Другие песни от Mike Peterson
Описание
Ночь, которая пахнет запретом и сладким хаосом. Всё слишком громко, слишком близко, слишком правильно - до того самого состояния, когда теряются друзья, но находятся танцы. DJ крутит пластинки, и каждый бас будто подталкивает к мысли: завтра можно и не вставать на работу, потому что сегодня всё решает только этот ритм и чьи-то глаза напротив.
Секреты становятся топливом, а потолок вот-вот рухнет от переполняющей энергии. Никакой морали, никаких правил - только тайное «мы», спрятанное в толпе. И в этом шепоте, под сводами ночи, праздник звучит громче, чем весь остальной мир.
Текст и перевод песни
Оригинал
Het wordt weer zo'n avond. Ja, ik voel het al. O ja, ik voel het al.
Daar gaan we weer.
De dj draait zijn platen en de spanning stijgt.
O, hoe je naar me kijkt, dit smaakt naar meer.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op. Niemand houdt ons tegen.
Het dak komt naar beneden. Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest.
Zing het met me mee.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Ben al mijn vrienden kwijt, maar wat maakt het uit? O nee, dat maakt niks uit.
Je danst met mij.
En niemand hoeft te weten dat we samen zijn. Ja, dat we samen zijn.
Het is ons geheim.
Het wordt laat vannacht.
Dus bel je baas maar op.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest. Is het feest. Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. Ze zullen weten dat je bent geweest.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Hoe je danst, hoe je kijkt. Dat is niet normaal. Ik ben helemaal van jou.
Niemand houdt ons tegen. Het dak komt naar beneden.
Schat, als jij er bent, dan is het feest.
Samen warm onder de deken. Het dak komt naar beneden.
Ze zullen weten dat je bent geweest. All together now.
Na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
O, na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na.
Перевод текста на русский
Это снова будет один из тех вечеров. Да, я уже это чувствую. О да, я уже это чувствую.
Это снова мы.
Диджей включает свои пластинки, и напряжение нарастает.
О, то, как ты смотришь на меня, заставляет меня желать большего.
Сегодня будет поздно.
Так что позвони своему боссу. Нас никто не останавливает.
Крыша падает. Дорогая, когда ты там, это вечеринка.
Согрейтесь вместе под одеялом. Крыша падает.
Они узнают, что ты был.
Спой это вместе со мной.
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на.
Потерял всех своих друзей, но кого это волнует? О нет, это не имеет значения.
Ты танцуешь со мной.
И никто не должен знать, что мы вместе. Да, что мы вместе.
Это наш секрет.
Сегодня будет поздно.
Так что позвони своему боссу.
Нас никто не останавливает. Крыша падает.
Дорогая, когда ты там, это вечеринка. Это вечеринка? Согрейтесь вместе под одеялом. Крыша падает.
Они узнают, что ты был. Они узнают, что ты был.
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на.
О, на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на.
Как ты танцуешь, как ты выглядишь. Это ненормально. Я вся твоя.
Как ты танцуешь, как ты выглядишь. Это ненормально. Я вся твоя.
Нас никто не останавливает. Крыша падает.
Дорогая, когда ты там, это вечеринка.
Согрейтесь вместе под одеялом. Крыша падает.
Они узнают, что ты был. Теперь все вместе.
На на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на на.
О, на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на-на.