Другие песни от Molella
Описание
Тревожная мелодия, похожая на свет фонарей в тумане, когда не ясно - ночь ещё длится или рассвет уже близко. Сердце бьётся слишком громко, а мысли скачут, как волны, которые никак не удаётся догнать. Здесь нет надрыва, только странное упорство: даже если всё рассыпается, дыхание продолжается, а шаги ведут вперёд, сквозь темноту.
Слова о бессоннице звучат как признание и как мантра - попытка нащупать жизнь в полусне. Каждая строчка дышит этим зыбким состоянием между «живу» и «вижу сон», но под ритмом пульса угадывается надежда: сердце всё ещё работает, значит, есть шанс проснуться по-настоящему.
Продюсер: Маурицио Молелья
Продюсер: Давиде Аллионе
Продюсер: Марио Аллионе
Композитор: Раффи ван Марен.
Композитор: Маурицио Молелья.
Композитор: Маттео Мандрелли.
Автор текста: Раффи ван Марен
Автор текста: Маурицио Молелья
Автор текста: Маттео Мандрелли
Аранжировщик: Маурицио Молелья
Текст и перевод песни
Оригинал
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah
When nothing is going my way
It feels so wrong to say
But I know I'm not giving up
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Was it an echo
That I couldn't let go
Voices repeating in my mind
Thought that I met you
But it was a memory
You got me dreaming every night
And all I wanna say
I feel like I'm falling apart
And I've been chasing waves
Love isn't love in the dark
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Ah-ah-ahh
Love isn't love in the dark
Now I'm sleepless
Don't know if I'm living or dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Sleepless
Don't know if I'm living or I'm dreaming
Yeah, I'm sleepless
Try to feel alive, my heart is beating
Now I'm sleepless on and on
Перевод текста на русский
Я чувствую, что разваливаюсь на части
И я гонялся за волнами
Любовь - это не любовь в темноте
Ах-ах
Когда ничего не происходит на моем пути
Мне кажется так неправильно говорить
Но я знаю, что не сдаюсь
Теперь я не сплю
Не знаю, живу ли я или мечтаю
Да, я не сплю
Попробуй почувствовать себя живым, мое сердце бьется
Теперь я не сплю снова и снова
Бессонный
Не знаю, живу ли я или мечтаю
Да, я не сплю
Попробуй почувствовать себя живым, мое сердце бьется
Теперь я не сплю снова и снова
Было ли это эхо
Что я не мог отпустить
Голоса повторяются в моей голове
Думал, что встретил тебя
Но это было воспоминание
Ты заставляешь меня мечтать каждую ночь
И все, что я хочу сказать
Я чувствую, что разваливаюсь на части
И я гонялся за волнами
Любовь - это не любовь в темноте
Ах-а-аа
Ах-а-аа
Ах-а-аа
Любовь - это не любовь в темноте
Теперь я не сплю
Не знаю, живу ли я или мечтаю
Да, я не сплю
Попробуй почувствовать себя живым, мое сердце бьется
Теперь я не сплю снова и снова
Бессонный
Не знаю, живу ли я или мечтаю
Да, я не сплю
Попробуй почувствовать себя живым, мое сердце бьется
Теперь я не сплю снова и снова