Описание
Автор текста: Мануэль Скьявоне
Автор: М.Э.Р.Л.О.Т.
Продюсер: Мамели
Вокал: М.Э.Р.Л.О.Т.
Текст и перевод песни
Оригинал
Un mazzo di rose sopra il comodino, sfrattate con la forza dal loro giardino per un semplice perdono che non ho mai avuto.
Non parlano, ma sembra ci chiedano aiuto, ma almeno possono guardarti mentre ti spogli, mostrando i tuoi fianchi che sembrano scogli.
E lanci i vestiti ascoltando Battisti, riflessa nello specchio tu che strucchi i tuoi occhi tristi.
Troverai una scusa o che ne so, un'altra fuga in autostop.
Io scemo qui che immagino un'altra che sia uguale a te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più in ginocchio.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te che sei la primavera.
Sprazzi di pioggia, in mano un poker di assi di cuori.
Dovrei puntarci come i fulmini sui balconi.
Tu mi sorprendi e mi mandi fuori. La danza delle seppie, scrivo mille canzoni.
Troverai una scusa o che ne so, per rimandarmi a capo.
Io scemo qui che sperpero un'altra vita senza te.
E non è facile.
E adesso corro piano anche sul posto per non trovarmi più il ridosso.
Mano nella mano io e lei stasera.
Sorseggio le sue labbra vino rosso e quasi non mi accorgo più di te.
Delle notti insonni, tre bicchieri rotti, mille sigarette strette tra i rimorsi dei miei scarabocchi che chiamo discorsi che ti faccio dalla vita.
Ma che caldo fa, amore mio, stasera.
Resto da solo con l'amaro addosso e solo adesso io mi accorgo che sei la primavera.
Перевод текста на русский
Букет роз на тумбочке, насильно выселенных из сада за простое прощение, которого у меня никогда не было.
Они не разговаривают, но вроде бы просят нас о помощи, но зато могут наблюдать, как ты раздеваешься, показывая свои каменные бедра.
И ты бросаешь одежду, слушая Баттисти, отражаясь в зеркале тебя, снимающего макияж со своих грустных глаз.
Ты найдешь оправдание или, не знаю, очередной побег автостопом.
Я идиот, воображающий кого-то другого, похожего на тебя.
И это непросто.
И теперь я тоже медленно бегаю на месте, чтобы больше не оказаться на коленях.
Но как жарко сегодня вечером, любовь моя.
Я потягиваю красное вино из ее губ и почти уже не замечаю, что ты весна.
Брызги дождя, в руке кочерга червовых тузов.
Я должен стремиться к нему, как молния по балкону.
Ты удивляешь меня и отправляешь меня. Танец каракатицы, я пишу тысячу песен.
Ты найдешь предлог или что-то еще, чтобы отправить меня обратно наверх.
Я идиот, тратящий еще одну жизнь без тебя.
И это непросто.
И теперь я тоже медленно бегаю на месте, чтобы лишний раз не найти укрытие.
Рука об руку, я и она сегодня вечером.
Я пью красное вино губами и почти не замечаю тебя.
О бессонных ночах, трех разбитых стаканах, тысяче сигарет, зажатых между раскаянием моих каракулей, которые я называю речами, которые говорю вам из жизни.
Но как жарко сегодня вечером, любовь моя.
Я остаюсь наедине с горечью на мне и только сейчас понимаю, что ты весна.