Другие песни от Levante
Описание
Слова тают, как лёд в стакане: остаётся вкус тишины и ощущение, что любое объяснение только всё запутает сильнее. Отношения кажутся клубком - вроде связаны, но на деле лишь узлы, которые никто не развяжет. Вместо признаний - паузы, вместо громких фраз - пустота на языке.
В этой музыке много воздуха и недосказанности. Она похожа на вечер, когда разговоров не выходит, зато каждый жест звучит громче любых слов. Нежность и растерянность перемешаны, как шаги в медленном танце: один - туда, другой - обратно. И в итоге остаётся то самое молчание, которое одновременно лечит и ранит.
Фильм Броги
Продюсер: Broga'Studio
По идее Леванте и Броги.
Режиссер и оператор: Франческо Лоруссо x Broga's.
Исполнительный продюсер и организатор: Андреа Сеттембрини x Broga's
Хореограф: Масия Дель Прете
Визажист: Валентина Раймонди
Стиль: Лоренцо Оддо.
Ассистент режиссера: Габриэле Личелли x Broga's
Ассистент продюсера: Симона Ди Джоя
Бегун: Фабио Коррадини
Съемник фокуса: Нунцио Де Филиппо
Оператор Ронина: Никколо Аркостанцо
Электрик: Лука Карузо
Сценический автомобиль: Олмо Кариани
Монтажер: Франческо Лоруссо x Broga's
Цветокоррекция: Андреа Сабателли
За кулисами: Юлиан Нелай, Мартина Ганги
Леванте Руководство: Metatron S.r.l. и ТАЙГА С.р.л.
Издатели: Metatron Publishing srl, Edizioni Musicali Curci srl, TAIGA srl, Etnavel srl, Gorilla srl
Лейбл: Warner Music Италия
Текст и перевод песни
Оригинал
Non aspettarmi, no.
Non torno a casa per cena.
Mi mangio i gomiti da sola.
Cerco un problema che non c'era.
Forse è solo un giorno no, è solo un giorno no.
Sono quelli sommati che si son fatti metri e ci hanno allontanati.
Sei così invisibile qui tra i miei pensieri.
Ed è strano ma in effetti non ho niente da dire.
Ferme sulla lingua, le mie parole si sciolgono nel nulla.
Chissà perché.
E scusa, non vorrei nemmeno farti soffrire.
Non so fare finta, le mie parole si sciolgono nel nulla.
Chissà perché.
Stare lontani un po', magari darsi la schiena.
Capire poi cosa si prova quando il silenzio della sera.
Forse me ne pentirò se poi ti perderò.
Che ci crediamo legati, ma poi alla fine siamo solo aggrovigliati.
È così difficile lasciarsi andare nell'invisibile.
Di un perfino.
Ed è strano ma in effetti non ho niente da dire.
Ferme sulla lingua, le mie parole si sciolgono nel nulla. Chissà perché.
E scusa, non vorrei nemmeno farti soffrire.
Non so fare finta, le mie parole si sciolgono nel nulla.
Chissà perché. Proviamo a fare un passo di danza, io di qua, tu di là.
Ci sembrerà di stare meno male se ci cantiamo un tenero addio su questa musica, su questa musica.
Ed è strano ma in effetti non ho niente da dire.
Ferme sulla lingua, le mie parole si sciolgono nel nulla.
Chissà perché.
E scusa, non vorrei nemmeno farti soffrire.
Non so fare finta, le mie parole si sciolgono nel nulla. Chissà perché.
Перевод текста на русский
Не жди меня, нет.
Я не приду домой на ужин.
Я ем свои локти.
Я ищу проблему, которой не было.
Может быть, это просто плохой день, просто плохой день.
Это они стали метрами и оттолкнули нас.
Ты такой невидимый здесь, в моих мыслях.
И это странно, но мне фактически нечего сказать.
Застыв на языке, мои слова растворяются в небытии.
Кто знает почему.
И извини, я тоже не хочу заставлять тебя страдать.
Я не умею притворяться, мои слова растворяются в ничто.
Кто знает почему.
Побудь какое-то время в стороне, может быть, повернись спиной.
Тогда пойми, каково это, когда тишина вечера.
Возможно, я пожалею об этом, если потеряю тебя позже.
Мы верим, что мы связаны, но в конце концов мы просто запутываемся.
Так сложно отпустить невидимое.
Четного.
И это странно, но мне фактически нечего сказать.
Застыв на языке, мои слова растворяются в небытии. Кто знает почему.
И извини, я тоже не хочу заставлять тебя страдать.
Я не умею притворяться, мои слова растворяются в ничто.
Кто знает почему. Давайте попробуем сделать танцевальный шаг: я здесь, ты там.
Нам будет не так плохо, если мы нежно прощаемся с этой музыкой, с этой музыкой.
И это странно, но мне фактически нечего сказать.
Застыв на языке, мои слова растворяются в небытии.
Кто знает почему.
И извини, я тоже не хочу заставлять тебя страдать.
Я не умею притворяться, мои слова растворяются в ничто. Кто знает почему.