Другие песни от Don Pero
Описание
Любовь здесь - как сцена из нуарного фильма: дым сигарет, шепот обещаний, и где-то в углу блестит лезвие риска. Она опасна, но манит, как преступление, в которое добровольно втягиваешь себя, зная, что будет больно. Каждое прикосновение - как улика, каждая ссора - как допрос, но от этого только сильнее бьется сердце.
Есть в этой истории жар Сахары и соль Средиземного моря, смешанные в одном дыхании. Хрупкая нежность соседствует с грубой страстью, а поиск покоя превращается в игру на выживание. Но даже под гулом сирен и при свете полицейских мигалок между строк слышится признание: да, это любовь, и из нее нет выхода - и не хочется искать.
Режиссер Тони Магиа
1AC: Пабло Фавиа Орта
Стиль для Дона Перо: Гайя Даллорто
Ассистент стилиста: Франческа Латини
Менеджер проекта/координатор производства: Валентина Федерико
Текст и перевод песни
Оригинал
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Amarsi è un vero suicidio ma noi correremo il rischio.
Una cena col delitto, uno dei due perde il respiro.
Tu mi hai preso che in tasca avevo gusto e bilancino, ma poi ci siamo persi quando offrivo tutto io.
Noi fatti di guai, ma questa volta è esagerato. E stare distanti sembra troppo complicato.
Pensarti in questo modo, giuro sembra un peccato. Il modo in cui ti guardo giuro che sembra un reato.
Ricordo che era giugno e nevicava. Le tue lacrime Mar Mediterraneo.
Nel petto invece il deserto del Sahara, mama.
Amarti è come un crimine però ti assicuro non me ne pentirò mai.
Cercavi da una vita un gangsta love, ma non esiste un G senza i suoi guai. Amarti è come un crime.
So che mi ucciderai, lo farai prima o poi. Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai. Nei tuoi occhi rimango di pietra,
Medusa. Se mi stringi forte vale mille scuse.
Farà più male una porta chiusa che stringere una rosa a mani nude. La stanza sottosopra sembra una scena del crimine.
Per trovare la pace noi due superiamo i limiti.
Scopiamo così forte, sembra quasi mi vuoi uccidere. Tu provi a fingere, ma non puoi vincere mai.
Siamo inferno e paradise, noi siamo il taglio e la coca, non cambieremo mai.
Abbiamo il vizio del gioco e ci siamo così sotto che. . .
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai. Tu il mio tasto dolente, accetto le conseguenze.
La vita dà lezioni ma non ho imparato niente ormai.
Sconto sta condanna, sembra non finire mai.
Amarti è come un crime. So che mi ucciderai, lo farai prima o poi.
Meglio tardi che mai. Se te ne pentirai.
Перевод текста на русский
Любить тебя - это как преступление. Я знаю, ты убьешь меня, рано или поздно.
Лучше поздно, чем никогда. Если вы пожалеете об этом.
Любить друг друга – это настоящее самоубийство, но мы рискнем.
Ужин с загадочным убийством, у одного из двоих перехватывает дыхание.
Вы взяли меня, когда у меня был вкус и баланс в кармане, но потом мы растерялись, когда я предложил все.
Мы создали проблемы, но на этот раз они преувеличены. И оставаться в стороне кажется слишком сложным.
Думать о тебе таким образом, клянусь, кажется позором. То, как я смотрю на тебя, клянусь, это похоже на преступление.
Я помню, это был июнь, и шел снег. Твои слезы Средиземного моря.
В сундуке вместо пустыни Сахара, мама.
Любить тебя — это преступление, но уверяю тебя, я никогда об этом не пожалею.
Ты всю жизнь искал гангста-любви, но не бывает Джи без его проблем. Любить тебя - это как преступление.
Я знаю, ты убьешь меня, рано или поздно. Лучше поздно, чем никогда. Если вы пожалеете об этом.
Ты моя больная тема, я принимаю последствия.
Жизнь дает уроки, но я больше ничему не научился.
Не обращайте внимания на это предложение, кажется, оно никогда не закончится. В твоих глазах я остаюсь камнем,
Медуза. Если ты обнимешь меня крепче, это будет стоить тысячи оправданий.
Закрытая дверь причинит больше боли, чем держать розу голыми руками. Перевернутая комната выглядит как место преступления.
Чтобы обрести покой, мы вдвоем выходим за пределы ограничений.
Мы трахаемся так сильно, что ты словно хочешь меня убить. Ты пытаешься притворяться, но никогда не сможешь победить.
Мы ад и рай, мы отруб и кокс, мы никогда не изменимся.
У нас есть пристрастие к азартным играм, и мы очень от этого зависимы. . .
Любить тебя - это как преступление. Я знаю, ты убьешь меня, рано или поздно.
Лучше поздно, чем никогда. Если вы пожалеете об этом. Ты моя больная тема, я принимаю последствия.
Жизнь дает уроки, но я больше ничему не научился.
Не обращайте внимания на это предложение, кажется, оно никогда не закончится.
Любить тебя - это как преступление. Я знаю, ты убьешь меня, рано или поздно.
Лучше поздно, чем никогда. Если вы пожалеете об этом.