Другие песни от POLLY
Другие песни от Sami G
Описание
Пахнет этим треком как откровенный разговор на кухне среди ночи - телефон вибрирует на столе, а сердце где-то далеко уже приняло решение. Слова - про запутанную любовь, в которой делят не только ночи и дни, но и души. Всё можно отдать, всё можно потерять, даже себя - кроме той искры, которая приходит свыше и не принадлежит никому.
Это звучит как хроника отношений на грани: удерживать, отпускать, прятать переписки, сдерживать слёзы, а внутри всё равно бурлит чувство, которому тесно в таких рамках. Грусть здесь соседствует с силой - той, что не даёт забрать самое главное, даже когда остальное уходит.
Текст и перевод песни
Оригинал
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată. Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Stau lângă el, dar când o fugi spre tine îmi spune că mă iubește, dar nu mă lasă liberă. Știi bine.
Zâmbesc, mă ascund, dar inima mea plânge.
Îl țin de mână, dar sufletul meu la tine-ajunge.
Aș pleca oricând, numai tu miști în gând că te dor.
Simt că mă scufund.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
-Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia. -Iarăși vibrează telefonul întors pe masă.
Tu nu răspunzi, te faci că te deranjează.
Nici nu vrei să pleci, nici să mai rămâi acasă. Cât crezi că o să mai treacă peste doar că ești frumoasă?
Își dă seama că la fel îi va și lui când te sună și respingi. Spune ce ai de gând să-i spui.
Cu cât o mai lungesc, spune Nu te-ai săturat să spui că mă iubești când ești lângă el în pat? Noaptea stai cu frică să n-adormi tu prima.
Știi că poa' să-ți ia telefonul și să vadă cui scrii.
Iar momentu' ăsta nu cred că-l va putea depăși când o să vadă ce mesaje îi dai tu lu' Sami G.
Poți să mi tot, poți să mi lumea toată.
Poți să mi zilele și nopțile deodată.
Poți să mă rupi, să-mi dau tot ce e al meu, dar nu mă iubi, dragi, vine de la Dumnezeu.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Ola, ola, ola, ola, laia, ia-ia.
Перевод текста на русский
Ты можешь дать мне все, ты можешь дать мне все.
Ты можешь сделать мои дни и ночи одновременно.
Ты можешь дать мне все, ты можешь дать мне все. Ты можешь сделать мои дни и ночи одновременно.
Ты можешь сломать меня, отдать мне все, что мое, но не люби меня, дорогая, это от Бога.
Ты можешь дать мне все, ты можешь дать мне все.
Ты можешь сделать мои дни и ночи одновременно.
Ты можешь сломать меня, отдать мне все, что мое, но не люби меня, дорогая, это от Бога.
Я сижу рядом с ним, но когда я подбегаю к тебе, он мне говорит, что любит меня, но не отпускает. Ты хорошо знаешь.
Я улыбаюсь, прячусь, но сердце плачет.
Я держу его за руку, но душа моя тянется к тебе.
Я бы ушел в любой момент, только ты думаешь, что я скучаю по тебе.
Я чувствую, что тону.
Ты можешь дать мне все, ты можешь дать мне все.
Ты можешь сделать мои дни и ночи одновременно.
Ты можешь сломать меня, отдать мне все, что мое, но не люби меня, дорогая, это от Бога.
Ола, ола, ола, ола, лайя, иа иа.
Ола, ола, ола, ола, лайя, иа иа.
Ола, ола, ола, ола, лайя, иа иа.
-Ола, ола, ола, ола, лайя, иа иа. - Телефон на столе снова вибрирует.
Ты не отвечаешь, делаешь вид, что тебя беспокоят.
Вы не хотите ни уходить, ни оставаться дома. Как ты думаешь, как долго она сможет перестать быть просто красивой?
Он понимает, что то же самое касается и его, когда он звонит вам, а вы отказываетесь. Скажи то, что ты собираешься сказать ему.
Чем дольше я это терплю, он говорит: «Разве ты не устал говорить, что любишь меня, когда ты рядом с ним в постели?» Ночью вы боитесь, что заснете первым.
Ты знаешь, что он может взять твой телефон и посмотреть, кому ты пишешь.
И я не думаю, что этот момент он сможет преодолеть, когда увидит, какие сообщения вы передаете Сами Джи.
Ты можешь дать мне все, ты можешь дать мне все.
Ты можешь сделать мои дни и ночи одновременно.
Ты можешь сломать меня, отдать мне все, что мое, но не люби меня, дорогая, это от Бога.
Ола, ола, ола, ола, лайя, иа иа.
Ола, ола, ола, ола, лайя, иа иа.
Ола, ола, ола, ола, лайя, иа иа.
Ола, ола, ола, ола, лайя, иа иа.