Другие песни от Michał Anioł
Описание
Ночь в баре, где пиво уже улеглось, а на столе валяются строчки чужих ошибок - будто кто-то пытался купить любовь за бумажки из GTA и забыл, что чувства не принимают к оплате. В зеркале глаза не лгут: бессонница, застрявшее «не та дорога» и запах крови - не от драк, а от того, что саморазрушение иногда выглядит как странная забота о себе.
Здесь звучит не нытьё, а усталое признание: можно наливать ещё и ещё, можно пытаться залатать шрамы купюрами, но то, что ушло, не вернётся точь-в-точь. Иронично-тёплая грусть - не обвинение, а напоминание: лучше лечить, чем покупать, и лучше помнить, чем притворяться, что ничего не было.
Музыка, Слова, Мастер микса: Михал Анёл
Дополнительные инструментальные и сольные партии: Павел Ян Кричка
Режиссер: Стефано Альтопарланте и Михал Аниол
Видео: Стефан Глосник
Сценография, персонажи и асиста плану: Ага Курило
Выстемпуя:
Агата Затай в роли Миранды на телевидении
Роберто Кура, как Аниол
Хуберт Куркевич в роли Диабела
Зофия Войцеховска в роли баристки
Филип Кшижановский в роли Шпиошека
Матеуш Климек в роли Карциани Ошусчика
Стефан Глосник в роли Доброго Пржияцеля
Текст и перевод песни
Оригинал
Zabij ją i tak każdy odwraca wzrok.
W piachu leży, nic jej nie zaprzeczysz. Nie.
Możesz zabić ją. Miłość cię dławią.
Cała bryzga krwią.
Sam zrobiłeś to.
Wypadłaś z niej, parę patentów jak GTA pięć.
Gdzieś w pysku wiesz, że to już nie wróci.
Tego nie da się kupić.
Gubi się sens i sam nie wiesz kto to jest.
Bać się lustro i nie możesz usnąć.
A tyle razy już czułeś, że to nie ta droga.
Każdy, kto ci przypomniał zamienił się wroga i codziennie od nowa powtarzasz te słowa.
Zabij ją i tak każdy odwraca wzrok.
W piachu leży, nic jej nie zaprzeczysz. Nie.
Możesz zabić ją.
Miłość cię dławią.
Cała bryzga krwią. Sam zrobiłeś to.
Wypadłaś z niej, parę patentów jak GTA pięć.
Gdzieś w pysku wiesz, że to już nie wróci. Tego nie da się kupić.
Перевод текста на русский
Убейте ее, и все отвернутся.
Оно лежит в песке, этого нельзя отрицать. НЕТ.
Ты можешь убить ее. Любовь душит тебя.
Оно забрызгано кровью.
Ты сделал это сам.
Вы выпали из этого, несколько патентов, таких как GTA Five.
Где-то во рту ты знаешь, что оно не вернется.
Вы не можете купить это.
Смысл теряется и ты не знаешь кто это.
Бойся зеркала и не сможешь заснуть.
И так много раз вы чувствовали, что это не тот путь.
Все, кто напомнил тебе, превратились во врагов, и ты повторяешь эти слова каждый день.
Убейте ее, и все отвернутся.
Оно лежит в песке, этого нельзя отрицать. НЕТ.
Ты можешь убить ее.
Любовь душит тебя.
Оно забрызгано кровью. Ты сделал это сам.
Вы выпали из этого, несколько патентов, таких как GTA Five.
Где-то во рту ты знаешь, что оно не вернется. Вы не можете купить это.