Другие песни от Dawid Kwiatkowski
Описание
Иногда любовь не умирает - она просто переселяется. В другие города, другие руки, другие жизни. Люди строят новые дома, чинят чужие сердца, и всё равно где-то тихо звучит то самое «мы». Оно не просится обратно - просто живёт на дне груди, как старая мелодия, которую не выключить. В этой песне много тишины - не той, что пуста, а той, что дышит. Она о том, как идти дальше, когда не вышло «вместе», но всё ещё хочется «по-настоящему».
Текст и перевод песни
Оригинал
To wszystko
Co zaplanował dla nas świat
Choć tylko
To dla mnie aż
Tą ciszą
Przelewa się kolejny takt
Za szybko
Ostatni raz
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Na nowo (na nowo)
Zbudujesz komuś dom ze snów
Naprawisz
Jak kiedyś mój
Osobno
Na końcu świata mamy coś
Co łączy nas
Niebo bez gwiazd i chmur
O tobie ja
I ty we mnie tak
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
Ile sił będziemy dalej źli
Że życie dalej bez nas trwa
Słychać, jak śpiewają jeszcze
Tam, gdzie leży moje serce
Dalej my będziemy dalej iść
Byle by dalej kochać tak
(By kochać, oo...)
(By kochać)
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Na nowo
Zbudować
Osobno, by kochać
Перевод текста на русский
Это все
Что мир запланировал для нас
Даже если только
Вот и все для меня
Эта тишина
Еще один бар переполнен
Слишком быстро
В последний раз
О тебе, мне
И ты во мне тоже
Тогда мы продолжим идти
Пока я продолжаю любить вот так
Мы продолжим злиться, пока сможем
Эта жизнь продолжается без нас
Вы все еще можете услышать, как они поют
Где мое сердце лежит
Тогда мы продолжим идти
Пока я продолжаю любить вот так
заново (снова)
Ты построишь кому-то дом мечты
Ты это исправишь
Как и мой раньше
Отдельно
На краю света у нас есть что-то
Что нас связывает
Небо без звезд и облаков
О тебе, мне
И ты во мне тоже
Тогда мы продолжим идти
Пока я продолжаю любить вот так
Мы продолжим злиться, пока сможем
Эта жизнь продолжается без нас
Вы все еще можете услышать, как они поют
Где мое сердце лежит
Тогда мы продолжим идти
Пока я продолжаю любить вот так
(Любить, ох...)
(Любить)
заново
Построить
Отдельно любить
заново
Построить
Отдельно любить