Другие песни от Marianne.
Описание
Любовь пришла не как в кино - без грозы, без случайной встречи на перроне, без пафоса. Просто сообщение: «Что сегодня делаешь?» - и всё пошло под откос. От сердца до статусов, от будничных смайликов до того самого «zakochana». И даже если в директе толпятся типы, а на карте мира - миллион других, рядом с правильным человеком как-то сразу перестаешь проверять телефон и перестаешь ревновать к воздуху.
Здесь всё просто и по-настоящему: немного смеха, чуть иронии, ноль фильтров. Любовь, которая не прячется, не позирует, не просит лайков. Та, где можно быть недозрелой, глупой, смешной - и всё равно чувствовать себя на своём месте.
Текст и перевод песни
Оригинал
Zanim cię poznałam to byłam niedojrzała
Już kiedyś myślałam że jestem zakochana
Zdarzyło się że komuś za dużo powiedziałam
Mogłam dla ciebie zachować te słowa
Nie wiedziałam
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Nie jesteś gejem a w dm-ach masz samych typów
Mianuje cię najlepszym chłopakiem w moim życiu
Nigdy Nie zostawisz mnie na wyświetlonym
Zawsze jesteś trzeźwy nie napierdolony
Chyba się nie mylę ze trafiłam the best
Nie musisz się martwić że napiszę do ex
Nawet jak będziesz miał mało sosu
To i tak zawsze znajdziemy na to sposób
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Od tamtej pory wiem że jestem zakochana
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy sie
Mów mi że mnie kochasz
Powiedz to jeszcze raz
Mów mi tylko prawdę
Nie liczy się nic oprócz nas
Mów mi to do ucha
Krzycz jeśli tego chcę
Świat bez ciebie milczy
Świat bez ciebie jest
Trochę połamany
Trochę czarny czasem biały
Cały nieukładany
Mam przecież wspólne plany
Mam nadzieję jesteś tak samo jak ja zakochany
Poczujesz ten moment mówiła do mnie mama
Że miłość przyjedzie sama żebym jej nie szukała
Pamiętam wiadomość co dzisiaj robisz mała
Ja po prostu cię kocham
Ja po prostu cię chcę
Oni nie wiedzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Już nie płaczę po nocach
Proszę tylko mnie kochaj
Oni nie widzą nic o nas
A nie ukrywamy się
Перевод текста на русский
До того, как я встретил тебя, я был незрелым
Когда-то я думал, что влюбился
Бывало, я сказал кому-то слишком много
Я мог бы сохранить эти слова для тебя
я не знал
Ты почувствуешь этот момент, сказала мне мама.
Эта любовь придет сама, и мне не придется ее искать.
Я помню сообщение, что ты делаешь сегодня, малышка?
С тех пор я знаю, что я влюблен
Ты не гей и у тебя в личных сообщениях полно чуваков
Я называю тебя лучшим парнем в моей жизни
Ты никогда не оставишь меня напоказ
Ты всегда трезв, а не пьян
Думаю, я не ошибся, что нашел лучший
Тебе не нужно беспокоиться о том, что я напишу своему бывшему
Даже если у тебя недостаточно соуса
В любом случае мы всегда найдём способ сделать это
Ты почувствуешь этот момент, сказала мне мама.
Эта любовь придет сама, и мне не придется ее искать.
Я помню сообщение, что ты делаешь сегодня, малышка?
С тех пор я знаю, что я влюблен
я просто люблю тебя
я просто хочу тебя
Они ничего о нас не знают
И мы не прячемся
Я больше не плачу по ночам
Пожалуйста, просто люби меня
Они ничего о нас не видят
И мы не прячемся
Скажи мне, что любишь меня
Скажи это еще раз
Только скажи мне правду
Ничто не имеет значения, кроме нас
Скажи это мне на ухо
Кричи, если я хочу
Мир молчит без тебя
Существует мир без тебя
Немного сломан
Немного черного, иногда белого
Все грязно
Ведь у меня есть совместные планы
Я надеюсь, что ты влюблен так же, как и я
Ты почувствуешь этот момент, сказала мне мама.
Эта любовь придет сама, и мне не придется ее искать.
Я помню сообщение, что ты делаешь сегодня, малышка?
я просто люблю тебя
я просто хочу тебя
Они ничего о нас не знают
И мы не прячемся
Я больше не плачу по ночам
Пожалуйста, просто люби меня
Они ничего о нас не видят
И мы не прячемся