Другие песни от Levi
Другие песни от Mario
Описание
Немного горечи, немного жара - и уже не поймёшь, где кончается любовь, а где начинается привычка побеждать. Всё вроде бы правильно сказано, даже слишком правильно - слова скользят, как выученные реплики, а внутри всё равно зудит это «чуть-чуть не вовремя». Такое чувство, будто сердце опоздало на собственный поезд и теперь стоит на перроне, греясь остатками чужого внимания.
В ритме - нерв, в голосе - усталое «да ладно уж». Слишком поздно, слишком честно, слишком живо. И всё же - красиво. Как спор под дождём, где уже всё решено, но никто не уходит первым.
Текст и перевод песни
Оригинал
It's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
You were my sunshine, but then came the rain
I drowned all your patience, now it's not the same
It's not the words that you told me (you told me))
It's like a melody, never stayed the same
I could say I'm sorry (sorry)
But I'm not changing your mind, you've changed
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
I gave you my fortune, I told you my dreams
Nobody's perfect, but you were perfect for me (you've changed)
Let you go so far without losing control
I can't, can't get away from you
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
You know it's just a little too late
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh
She said, it's just a little too late
A little too wrong, and I can't wait
But you know all the right things to say (All the right things to say)
You know it's just a little too late
You say you dream of my face
But you don't like me, you just like the chase
To be real, it doesn't matter anyway
You know it's just a little too late
Перевод текста на русский
Просто уже слишком поздно
Немного неправильно, и я не могу дождаться
Но ты знаешь все, что нужно сказать
Ты знаешь, что уже слишком поздно
Ты говоришь, что мечтаешь о моем лице
Но я тебе не нравлюсь, тебе просто нравится погоня
Если быть реальным, это не имеет значения в любом случае
Ты знаешь, что уже слишком поздно
Ты был моим солнышком, но потом пошел дождь
Я утопил все твое терпение, теперь все не то
Это не те слова, которые ты мне сказал (ты сказал мне))
Это как мелодия, никогда не остававшаяся прежней.
Я мог бы сказать, что мне жаль (извините)
Но я не передумаю, ты изменился
Позволь тебе зайти так далеко, не теряя контроля
Я не могу, не могу уйти от тебя
Она сказала, что уже слишком поздно
Немного неправильно, и я не могу дождаться
Но ты знаешь все, что нужно сказать
Ты знаешь, что уже слишком поздно
Ты говоришь, что мечтаешь о моем лице
Но я тебе не нравлюсь, тебе просто нравится погоня
Если быть реальным, это не имеет значения в любом случае
Ты знаешь, что уже слишком поздно
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ты знаешь, что уже слишком поздно
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Я дал тебе свое состояние, я рассказал тебе свои мечты
Никто не идеален, но ты был идеален для меня (ты изменился)
Позволь тебе зайти так далеко, не теряя контроля
Я не могу, не могу уйти от тебя
Она сказала, что уже слишком поздно
Немного неправильно, и я не могу дождаться
Но ты знаешь все, что нужно сказать
Ты знаешь, что уже слишком поздно
Ты говоришь, что мечтаешь о моем лице
Но я тебе не нравлюсь, тебе просто нравится погоня
Если быть реальным, это не имеет значения в любом случае
Ты знаешь, что уже слишком поздно
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ты знаешь, что уже слишком поздно
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ты знаешь, что уже слишком поздно
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох-ох
Она сказала, что уже слишком поздно
Немного неправильно, и я не могу дождаться
Но ты знаешь все, что нужно сказать (Все, что нужно сказать)
Ты знаешь, что уже слишком поздно
Ты говоришь, что мечтаешь о моем лице
Но я тебе не нравлюсь, тебе просто нравится погоня
Если быть реальным, это не имеет значения в любом случае
Ты знаешь, что уже слишком поздно