Другие песни от Still Fresh
Описание
Горечь тут не выкрикивается - она тихо льётся сквозь бит, будто по краю стакана, где осела последняя капля прежней веры в людей. Всё уже было: попытки понять, простить, снова поверить - и всё кончилось одинаково. Теперь только музыка знает, как вытянуть это «слишком много» наружу, без драмы и пафоса.
В голосе - усталое принятие, почти спокойствие, как у человека, который наконец перестал объяснять. Пусть цветы сгорят, пусть образ тонет в дыму - какая разница, если пепел всё равно красивее лжи. Остаётся петь, наливать, да смотреть, как вечер растворяет старые обиды в бархатном воздухе. Может, из этого и вырастет что-то вроде исцеления - хоть наполовину.
Текст и перевод песни
Оригинал
J'ai trop donné, trop donné.
Ça m'a rendu un peu mauvais, on me dit : Faut pardonner. Tu sais, j'ai essayé de les aimer. En retour, j'ai vu que du vent.
Ils peuvent dire que je suis décevant. S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre.
Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r'.
Je sais que t'essaies de noyer mon image dans ton dernier verre. Dans les rues de Bastille, aspirée par la night.
Tu peux brûler les fleurs que je t'ai offertes.
On mène une vie d'enfer, on se retrouve au Paradise. T'essaies de noyer mon image sous un nuage de fumée.
Maintenant, tu vis dans un mirage, figée dans une image abîmée.
J'veux juste qu'recup mes affaires, j'ai pas demandé de news.
J'veux plus t'écouter ni te regarder comme CNews.
Tu m'as menti comme la télévision, mais de loin, je l'ai senti, j'ai zappé l'émission.
T'étais la fille en vogue comme dans les magazines. Tu vidais ton paquet de Vogue et tu m'appelais ma vie.
Et tout est allé vite. Y a eu des aléas. Seul au monde comme sur une île, mais c'est pas les
Baléares.
S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r'.
Y a plus grand-chose à faire. Chanter ma peine, c'est tout ce qui me reste.
Heureux quand j'encaisse, peut-être que ça, ça me guérira.
Chanter ma peine, c'est tout ce qui me reste. Je souris quand j'encaisse, peut-être que ça, ça me guérira.
Dans les rues de Bastille, aspirée par la night.
On mène une vie d'enfer, on se retrouve au Paradise. S'il te plaît, mes affaires.
Tu me ressers un verre. Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
S'il te plaît, mes affaires. Tu me ressers un verre.
Je te dirai plus r', j'ai déjà fait ce que j'avais à faire.
Перевод текста на русский
Я отдал слишком много, отдал слишком много.
Мне стало немного нехорошо, мне сказали: надо простить. Знаешь, я пытался их полюбить. В ответ я видел только ветер.
Они могут сказать, что я разочаровываю. Пожалуйста, мои вещи.
Ты налей мне выпить.
Больше я тебе ничего не скажу, я уже сделал то, что должен был сделать.
Пожалуйста, мои вещи.
Ты налей мне выпить. Я скажу вам больше.
Я знаю, что ты пытаешься затопить мой образ в последней рюмке. На улицах Бастилии, окутанной ночью.
Ты можешь сжечь цветы, которые я тебе подарил.
Мы ведем адскую жизнь и попадаем в рай. Ты пытаешься утопить мой образ в облаке дыма.
Теперь ты живешь в мираже, застыв в испорченном образе.
Я просто хочу вернуть свои вещи, я не спрашивал новостей.
Я больше не хочу тебя слушать или смотреть, как ты любишь CNews.
Ты лгал мне, как телевизор, но я издалека это почувствовал, я пропустил передачу.
Ты была модной девушкой, как в журналах. Ты опустошил пачку Vogue и назвал меня своей жизнью.
И все произошло быстро. Были опасности. Один в мире, как на острове, но это не то
Балеарские острова.
Пожалуйста, мои вещи.
Ты налей мне выпить. Больше я тебе ничего не скажу, я уже сделал то, что должен был сделать.
Пожалуйста, мои вещи.
Ты налей мне выпить. Я скажу вам больше.
Осталось не так уж много сделать. Петь о своей боли — это все, что мне осталось.
Счастлив, когда приму его, может быть, это меня вылечит.
Петь о своей боли — это все, что мне осталось. Я улыбаюсь, когда принимаю его, может быть, это меня вылечит.
На улицах Бастилии, окутанной ночью.
Мы ведем адскую жизнь и попадаем в рай. Пожалуйста, мои вещи.
Ты налей мне выпить. Больше я тебе ничего не скажу, я уже сделал то, что должен был сделать.
Пожалуйста, мои вещи. Ты налей мне выпить.
Больше я тебе ничего не скажу, я уже сделал то, что должен был сделать.