Описание
Аккордеон: Венсан Бидаль
Контрабас: Лоран Вернере
Ударные: Матье Зирн
Электрогитара: Бертран Коммер
Гитара: Бертран Коммер
Клавишные: Венсан Бидаль
Ведущий вокалист: Наташа Сен-Пьер
Мастеринг-инженер: Бенджамин Жубер
Сведение: Гийом Стелли
Фортепиано: Венсан Бидаль
Продюсер: Венсан Бидаль
Звукорежиссер: Матье Маэстраччи
Композитор: Норберт Гланцберг
Текст и перевод песни
Оригинал
Tu me fais tourner la tête.
Mon manège à moi, c'est toi.
Je suis toujours à la fête quand tu me tiens dans tes bras.
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus que ça.
La Terre n'est pas assez ronde pour m'étourdir autant que toi.
Ah, ce qu'on est bien tous les deux quand on est ensemble nous deux.
Quelle vie on a tous les deux quand on s'aime comme nous deux.
On pourrait changer de planète, tant que j'ai mon cœur près du tien.
J'entends les flonflons de la fête et la Terre n'y est pour rien.
Ah oui, parlons-en de la Terre.
Pour qui elle se prend, la Terre? Ma parole, y a qu'elle sur Terre.
Y a qu'elle pour faire tant de mystère.
Mais pour nous, y a pas de problème car c'est pour la vie qu'on s'aime.
Et s'il y avait pas de vie même, on s'aimerait quand même car tu me fais tourner la tête.
Mon manège à moi, c'est toi.
Je suis toujours à la fête quand tu me tiens dans tes bras.
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus que ça.
La Terre n'est pas assez ronde pour m'étourdir autant que toi.
La-la-la-la-la-la-la.
La-la-la-la-la-la-la.
Je ferais le tour du monde, ça ne tournerait pas plus que ça.
La Terre n'est pas assez ronde.
Mon manège à moi, c'est toi.
Перевод текста на русский
Ты заставляешь мою голову кружиться.
Моя поездка - это ты.
Я всегда праздную, когда ты держишь меня на руках.
Я бы объездил весь мир, но дальше этого дело не пошло бы.
Земля не настолько круглая, чтобы ошеломить меня так сильно, как ты.
Ах, как нам обоим хорошо, когда мы вдвоем.
Какая жизнь у нас обоих, когда мы любим друг друга так, как оба.
Мы могли бы менять планеты, если бы мое сердце было близко к твоему.
Я слышу звуки вечеринки и Земля тут ни при чем.
Ах да, давайте поговорим о Земле.
Кем себя считает Земля? Честное слово, на Земле есть только она.
Только она может создать столько тайн.
Но для нас это не проблема, потому что мы любим друг друга на всю жизнь.
И если бы не было жизни, мы бы все равно любили друг друга, потому что от тебя у меня кружится голова.
Моя поездка - это ты.
Я всегда праздную, когда ты держишь меня на руках.
Я бы объездил весь мир, но дальше этого дело не пошло бы.
Земля не настолько круглая, чтобы ошеломить меня так сильно, как ты.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла.
Я бы объездил весь мир, но дальше этого дело не пошло бы.
Земля недостаточно круглая.
Моя поездка - это ты.