Другие песни от Thomas Rhett
Описание
Солнце лениво клонится к горизонту, воздух пахнет чем-то простым и настоящим - деревом, кожей, речной водой. Где-то рядом скрипит стул, а на коленях - гитара, уставшая от песен, но довольная. В этих словах нет спешки, только тихое предвкушение: домик у воды, кресла на веранде, пара седых волос, и мир, где закаты - официальная должность, а счастье измеряется в ложках чили и глотках пива.
Так звучит мечта без пафоса - теплая, обжитая, с чуть заметным юмором в голосе. Будто кто-то взял будущее, не стал украшать его золотом, а просто добавил любви, веры и немного Монтаны - на вкус.
Текст и перевод песни
Оригинал
We were sitting there on the porch on a Sunday afternoon.
We were soaking up the sun while we were waiting on the moon.
And she said, "Honey, when you quit singing and you put down that guitar, and you look into the future, tell me where we are.
" And I said, "I see me and you on a river, a little house with a couple of chairs. Homemade chili and cold beer for dinner.
We'll count the stars and the grays in our hair.
We'll spend our mornings walking with Jesus. We'll spend our evenings talking to God.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture,
I see me and you on a river. "
I'm thinking somewhere in Montana, but hell, anywhere would do.
As long as it's got your green eyes, baby, I know I'm gonna love the view.
And we'll have a couple of Palominos, teach the grandkids how to fish.
I know it seems like a long way off, but it's right around the bend.
And I said, "I see me and you on a river, a little house with a couple of chairs. Homemade chili and cold beer for dinner.
We'll count the stars and the grays in our hair.
And we'll spend our mornings walking with Jesus. We'll spend our evenings talking to God.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture, I'd see me and you on a river. "
Yeah, I see me and you on a river.
And when I run out of words that rhyme, you pick the spot and I pull the trigger.
I paint our names on a mailbox sign. And we'll spend our mornings walking with
Jesus. I'll kiss you slow when the daylight's gone.
Close your eyes, baby, can't you see us watching sunsets like it's our job?
If I could paint a perfect picture,
I'd see me and you on a river.
Oh, yeah, on a river.
Перевод текста на русский
Мы сидели там на крыльце в воскресенье днем.
Мы грелись на солнце, пока ждали луну.
И она сказала: «Дорогой, когда ты перестанешь петь, отложишь гитару и заглянешь в будущее, скажи мне, где мы находимся.
И я сказал: «Я вижу меня и тебя на реке, маленький домик с парой стульев. На ужин домашний перец чили и холодное пиво.
Мы посчитаем звезды и седину в наших волосах.
Мы будем проводить утро, гуляя с Иисусом. Мы будем проводить вечера в разговорах с Богом.
Закрой глаза, детка, разве ты не видишь, как мы наблюдаем закаты, как будто это наша работа?
Если бы я мог нарисовать идеальную картину,
Я вижу меня и тебя на реке. "
Я думаю где-нибудь в Монтане, но, черт возьми, подойдет где угодно.
Пока у него твои зеленые глаза, детка, я знаю, что мне понравится этот вид.
И у нас будет парочка Паломино, научим внуков ловить рыбу.
Я знаю, кажется, что это очень далеко, но это прямо за поворотом.
И я сказал: «Я вижу нас с тобой на реке, в маленьком домике с парой стульев. Домашний перец чили и холодное пиво на ужин.
Мы посчитаем звезды и седину в наших волосах.
И мы будем проводить утро, гуляя с Иисусом. Мы будем проводить вечера в разговорах с Богом.
Закрой глаза, детка, разве ты не видишь, как мы наблюдаем закаты, как будто это наша работа?
Если бы я мог нарисовать идеальную картину, я бы увидел нас с тобой на реке. "
Да, я вижу меня и тебя на реке.
А когда у меня заканчиваются рифмующиеся слова, ты выбираешь место, а я нажимаю на курок.
Я рисую наши имена на вывеске почтового ящика. И мы будем проводить утро, гуляя с
Иисус. Я буду медленно целовать тебя, когда уйдет дневной свет.
Закрой глаза, детка, разве ты не видишь, как мы наблюдаем закаты, как будто это наша работа?
Если бы я мог нарисовать идеальную картину,
Я бы увидел нас с тобой на реке.
Ах да, на реке.