Другие песни от Pitbull
Другие песни от Gabry Ponte
Описание
Город шумит, витрины сверкают, и в этом хороводе света появляется она - та, из-за кого даже светофор забывает свой порядок. Всё вроде бы как всегда: каблуки стучат по плитке, витрины отражают огни и взгляды. Но есть в этой походке что-то опасно-гипнотическое, будто уверенный аккорд старого рояля, за которым кто-то вспомнил, как звучит страсть.
А рядом - вечный наблюдатель, не герой романа, но явно завсегдатай витрин и мечтаний. В его голове - ритм, жара и лёгкое безумие. Он не романтик, он гурман. Прекрасное вызывает у него не трепет, а аппетит - такой, что и candy shop покажется постной лавкой. Тут не про любовь до гроба - скорее про то, как жизнь зовёт на танцпол и подмигивает из зеркала примерочной.
Всё происходит быстро, дерзко и с огоньком. И хоть вокруг - та же улица, тот же шум и тот же день, кажется, что где-то между куплетами мир стал чуть ярче. Просто прошла красивая женщина.
Текст и перевод песни
Оригинал
Pretty woman, walking down the street.
Pretty woman, the kind I like to meet. Pretty woman,
I don't believe you. You're not the truth.
No one could look as good as you.
Mase.
I -love me some pretty women. -Yeah.
All around the world, there's so many women.
-Yeah. -I'm like a little kid in a candy store.
I wanna eat it all till I can't no more. Now do like J. Lo and hit the floor.
While I bust a rhyme and you give me some more. I need you to move like a kick in the door.
-Uh-huh. -Me plus three equals fo' sure. Let's go.
-Now come on, baby, light my fire. -Uh-huh.
With you and the passion and lust, let's ride. I don't get jealous, not my style.
For the locuras I love, let's get wild.
Pick a bathroom, parking lot, or a dressing room at the mall.
Matter of fact, let's do 'em all tomorrow.
-Dale. -Pretty woman, stop a while.
Pretty woman, talk a while.
Pretty woman, give your smile to me.
Pretty woman, walking down the street.
Pretty woman, the kind I like to meet. Pretty woman,
I don't believe you. You're not the truth.
No one could look as good as you.
Mase.
Pretty woman.
Перевод текста на русский
Красивая женщина идет по улице.
Красивая женщина, из тех, с которыми мне нравится встречаться. Красивая женщина,
Я тебе не верю. Ты не истина.
Никто не может выглядеть так хорошо, как ты.
Мейс.
Я люблю некоторых красивых женщин. -Ага.
Во всем мире так много женщин.
-Ага. -Я как маленький ребенок в кондитерской.
Я хочу съесть все это, пока не смогу больше. Теперь делай как Джей Ло и падай на пол.
Пока я сочиняю рифму, а ты даешь мне еще. Мне нужно, чтобы ты двигался, как удар ногой в дверь.
-Угу. -Я плюс три равно, это точно. Пойдем.
-А теперь давай, детка, зажги мой огонь. -Угу.
С тобой, страстью и похотью, давай покатаемся. Я не ревную, не мой стиль.
Что касается локур, которые я люблю, давайте разойдемся.
Выберите ванную, парковку или гардеробную в торговом центре.
Вообще-то, давай сделаем их все завтра.
-Дол. -Красотка, остановись на минутку.
Красотка, поговори немного.
Красотка, подари мне свою улыбку.
Красивая женщина идет по улице.
Красивая женщина, из тех, с которыми мне нравится встречаться. Красивая женщина,
Я тебе не верю. Ты не истина.
Никто не может выглядеть так хорошо, как ты.
Мейс.
Хорошенькая женщина.