Описание
Иногда горе - это просто усталость от попыток понять. Когда разум ищет объяснения, которых нет, а сердце всё ещё ставит свечки за упокой тех чувств, что не вернутся. Вроде бы и знаешь: нельзя всё время нырять в ту же реку, особенно если дно там - из разбитого стекла. Но привычка - странная штука: снова идёшь к краю, смотришь вниз, и шаг всё равно происходит.
В этом звучании - не драматическая скорбь, а тихое, упругое сожаление. Как будто человек не плачет, а просто позволил глазам немного отдохнуть от притворства. Тепло, боль, немного французской безысходности и чуть-чуть гордости за то, что ещё способен чувствовать.
Текст и перевод песни
Оригинал
c'est pas la première fois
que je pleure en pensant à toi
et quand je pense à toi
j'ai le coeur au mauvais endroit
moi je fais pas confiance au premier venu
je t'ai donné ta chance mais t'as disparu
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
j'ai fait le tour de la question
au moins cent fois, voire des millions
c'est pas la première fois
que je plonge sans regarder en bas
et la nuit je revois
dans mes songes les signes d croix
personne ne peut prédire les joies les chagrins
t'as préféré t'enfuir avant la fin
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
j'ai fait le tour de la question
au moins cent fois, voire des millions
ouh ouh ouh (...)
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
je cherche encore des excuses
pour te comprendre
pour que la mort ne soit pas
la grande gagnante
j'ai fait le tour de la question
au moins cent fois, voire des millions
Перевод текста на русский
это не первый раз
что я плачу, думая о тебе
и когда я думаю о тебе
мое сердце не в том месте
я никому не доверяю
Я дал тебе шанс, но ты исчез
Я все еще ищу оправдания
понять тебя
чтобы смерти не было
большой победитель
Я осмотрелся вокруг вопроса
хоть сто раз, хоть миллионы
это не первый раз
что я ныряю, не глядя вниз
и ночью я снова вижу
во сне крестные знамения
никто не может предсказать радости и печали
ты предпочел убежать до конца
Я все еще ищу оправдания
понять тебя
чтобы смерти не было
большой победитель
Я осмотрелся вокруг вопроса
хоть сто раз, хоть миллионы
ох ох ох (...)
Я все еще ищу оправдания
понять тебя
чтобы смерти не было
большой победитель
Я все еще ищу оправдания
понять тебя
чтобы смерти не было
большой победитель
Я осмотрелся вокруг вопроса
хоть сто раз, хоть миллионы