Другие песни от Louane
Описание
Иногда боль не требует скрипки и свечей - хватает размазанной туши и чуть завышенного тона. Тут не страдание, а отрезвление: когда любовь развалилась пополам, а вместе с ней - и иллюзии о «вечно». Сначала хочется бить посуду и писать длинные сообщения в аффекте, потом вдруг приходит странное облегчение. Оказывается, отпускать - не слабость, а форма самоуважения. И да, пусть остатки прошлого достанутся «собакам» - впереди всё равно новая жизнь, где тушь не течёт, а губы красят не для кого-то, а просто потому что красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
Tu m'as trop souvent dit
Que t'aimais mes yeux, que t'aimais nos nuits
Maintenant, j'ai l'air d'une folle, le mascara décolle
Tu m'y as fait croire, mais t'es qu'un
Tu m'as cassée en deux
Et moi, j'ai appris que j'irai mieux
Mais là, j'ai trop le seum et j'suis bien trop jeune
Moi, je nous trouvais trop beaux, mais t'es qu'un
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Les restes, c'est fait pour les chiens
Tu vois, t'as tout perdu
Ta vie, nos amis, t'as confondu
Vouloir la liberté, dis-moi, qu'est-ce que ça fait?
J'étais ton petit chaton, mais t'es qu'un
Je te vois déjà me dire que t'as changé
Je te vois déjà vouloir recommencer
Mais qu'est-ce que tu crois? Je n'reviendrai jamais
Nan, je n'reviendrai jamais
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Nan, nan, nan, nan
Ouh-ouh, ouh-ouh, ouh-ouh
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes, c'est fait pour les chiens
S'il y a une chose que je veux retenir
C'est que pour aller mieux, faut savoir finir
S'il y a une chose que je sais trop bien
Mes restes c'est fait pour les chiens
Перевод текста на русский
Ты говорил мне слишком часто
Что ты любил мои глаза, что ты любил наши ночи
Теперь я выгляжу как сумасшедший, тушь слетает.
Ты заставил меня поверить в это, но ты всего лишь один
Ты сломал меня пополам
И я узнал, что мне станет лучше
Но здесь я слишком устал и слишком молод
Я нашел нас слишком красивыми, но ты всего лишь один
Если есть что-то, что я хочу запомнить
Чтобы стать лучше, нужно знать, как закончить
Если есть что-то, что я знаю слишком хорошо
Остатки еды созданы для собак
Если есть что-то, что я хочу запомнить
Чтобы стать лучше, нужно знать, как закончить
Если есть что-то, что я знаю слишком хорошо
Остатки еды созданы для собак
Видишь ли, ты потерял все
Ваша жизнь, друзья наши, вас смутила
Желая свободы, скажи мне, на что это похоже?
Я был твоим маленьким котенком, но ты всего лишь один
Я уже вижу, как ты говоришь мне, что ты изменился
Я уже вижу, что ты хочешь начать заново
Но что вы думаете? Я никогда не вернусь
Нет, я никогда не вернусь
Если есть что-то, что я хочу запомнить
Чтобы стать лучше, нужно знать, как закончить
Если есть что-то, что я знаю слишком хорошо
Мои остатки сделаны для собак
Если есть что-то, что я хочу запомнить
Чтобы стать лучше, нужно знать, как закончить
Если есть что-то, что я знаю слишком хорошо
Мои остатки сделаны для собак
Ох-ох, ох-ох, ох-ох
Нет, нет, нет, нет
Ох-ох, ох-ох, ох-ох
Нет, нет, нет, нет
Ох-ох, ох-ох, ох-ох
Мои остатки сделаны для собак
Если есть что-то, что я хочу запомнить
Чтобы стать лучше, нужно знать, как закончить
Если есть что-то, что я знаю слишком хорошо
Мои остатки сделаны для собак
Если есть что-то, что я хочу запомнить
Чтобы стать лучше, нужно знать, как закончить
Если есть что-то, что я знаю слишком хорошо
Мои остатки сделаны для собак