Другие песни от Снохода
Описание
Иногда память включается, как старый кассетник - щёлк, и вдруг звучит знакомая мелодия из детства. Та самая, что летела с летних дискотек, смешиваясь с запахом лип, пыли и чужого дешёвого парфюма. И сразу становится теплее, даже если сейчас зима и вокруг только фары машин. Музыка нажимает внутреннюю кнопку «перемотать назад» - и вот уже всё сияет, как тогда, когда можно было не думать ни о чём и просто жить в ритме.
В этой волне столько свободы, что хочется отпустить руль и позволить ветру вести, куда угодно. Мгновение, когда ночь стирает границы, а музыка - само время. И пусть рядом давно никто не танцует, каждый аккорд напоминает: где-то глубоко внутри по-прежнему звучит то самое полуночное рандеву, где сердце бьётся в такт, а жизнь - просто музыка без конца.
Текст и перевод песни
Оригинал
Зачекай до сну
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Віддайся цій течії
Ти вже все вмієш повір
Наче нікого нема
Широко очі закрий
Руки прибрав із керма
Вітер шепоче, що ми
Тут певно не назавжди
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Яскраве полотно
Стерлось з пам'яті давно
Із музикою заодно
А тепер
Мов струмом пройняло
Мене
I пригадав все що було
Назад
Перемотав кіно!
Уві сні знову чув цю музику
В її ритмі я потонув
Танцювали неначе наяву
В опівнічнім рандеву
Я шалено люблю цю музику
Це моя машина часу
Нагадала з дитинства мелодію
Що влітку чув з дискотек поблизу
Як собі я збережу
Благозвучную таїну?
Заховаю її на глибину
Задля минулоглядного сну
Перевод текста на русский
Подожди ко сну
Во сне снова слышал эту музыку
В ее ритме я утонул
Танцевали как наяву
В полуночном рандеве
Я безумно люблю эту музыку
Это моя машина времени
Напомнила с детства мелодию
Что летом слышал из дискотек поблизости
Отдайся этому течению
Ты уже все умеешь поверь
Словно никого нет
Широко глаза закрой
Руки убрал с руля
Ветер шепчет, что мы
Здесь вероятно не навсегда
Во сне снова слышал эту музыку
В ее ритме я утонул
Танцевали как наяву
В полуночном рандеве
Я безумно люблю эту музыку
Это моя машина времени
Напомнила с детства мелодию
Что летом слышал из дискотек поблизости
Яркое полотно
Стерлось из памяти давно
С музыкой заодно
А теперь
Словно током проникло
Меня
И вспомнил все, что было
Обратно
Перемотал кино!
Во сне снова слышал эту музыку
В ее ритме я утонул
Танцевали как наяву
В полуночном рандеве
Я безумно люблю эту музыку
Это моя машина времени
Напомнила с детства мелодию
Что летом слышал из дискотек поблизости
Как себе я сохраню
Благозвучную тайну?
Спрячу ее на глубину
Ради прошедшего сна