Другие песни от Olena Karas
Описание
Где-то там, за линией горизонта, ещё тянутся едва заметные дороги - от усталости к надежде. Иногда кажется, что свет давно погас, но он, как упрямый росток, всё равно пробивается сквозь серый слой сомнений.
В этой песне есть тихое напоминание: не стоит взрослеть настолько, чтобы перестать верить. Ведь крошечное доверие к миру - уже крылья. Они не горят, если лететь не из страха, а навстречу солнцу. И, может быть, именно поэтому дети всегда находят дорогу. Даже если её никто не видит.
Текст и перевод песни
Оригинал
Десь там, за обрієм є дороги ледь помітні від невіри до надії.
Десь там заховані всі страхи в землі графітом проростуть любов і цвітом.
Як би не було, довіряй, довіряй собі, бо крила не горять, не горять, вони лиш у тих, хто до сонця не летить.
Як би не було, довіряй, довіряй, довіряй, довіряй.
Нам здається таким все очевидним, але влукаєм таємними сходами спочатку.
Нам виходить так сильно необхідно бачити світло там, де здається його зовсім нема.
Десь там, за обрієм є дороги ледь помітні.
Їх шукають тільки діти.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
Десь там, за обрієм ми і є ті самі діти, якщо довіряєм світу. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
Перевод текста на русский
Где-то там, за горизонтом, есть дороги едва заметные от неверия к надежде.
Где-то там спрятаны все страхи в земле графитом, прорастут любовь и цветом.
Как бы ни было, доверяй, доверяй себе, потому что крылья не горят, не горят, они только у тех, кто к солнцу не летит.
Как бы ни было, доверяй, доверяй, доверяй, доверяй.
Нам кажется таким все очевидным, но влукаем по тайной лестнице сначала.
Нам выходит так сильно необходимо видеть свет там, где кажется его совсем нет.
Где-то там, за горизонтом, есть дороги едва заметные.
Их ищут только дети.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
Где-то там, по горизонту мы и есть те же дети, если доверяем миру. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.
О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о. О-о-о-о, о-о-о-о, о-о-о-о.