Другие песни от Hi Hania
Другие песни от clearmind
Описание
Иногда тишина громче любого скандала. Вроде бы рядом дыхание, тепло, знакомый запах подушки, а внутри будто шторм с разбитыми мачтами. Ночь превращается в поле переговоров, где молчание главный обвинитель, а мысли кидаются гранатами без предупреждения.
Сладкий вкус воздуха с ним и то кажется лекарством временным, но действующим. Даже бардак чувств не так страшен, если убирать его вдвоем. Потому что разговор единственная форма спасения, когда от любви остались лишь эхо и привычка дышать в унисон.
Музыкальное производство: Clearmind
Слова: Ендрек Володько, Привет, Ханя
Музыка: Clearmind
Вокальная постановка: Ендрек Володько
Сведение и мастеринг: Fantom
Лейбл Ekipa Music Entertainment
Режиссер/оператор: Адам Романовски
Концепция: Привет, Ханя, Адам Романовски.
Креативный продюсер: Анна Петржак
Исполнительный продюсер: Мария Бомбала / Cinegene
Руководитель производства: Мариуш Матвейчук
Монтажер: Катажина Дроздович.
Хореография: Томаш Накельски (Next Dance Group), Привет, Ханя.
Художник-постановщик: Клавдина Садолевская - Москаль
Реквизит: Радек Крапец, Кшиштоф Вилюх.
Оператор: Михал Модлингер
AC / Focus Puller: Станислав Смутняк
Гаффер: Лукаш Чарек
Освещение: Даниэль Луговски
Цветокоррекция: Адам Романовский
Макияж: Оливия Новицка.
Стилист: Асия Опиньска-Чудзё
Волосы: Томек Стуглик
Фотография: Филип Стшелец
Дежурный: Стесиу / Aruna Film
Камера: Гелиограф / Зузанна Адамска
Управляющая команда: Доминика Буршта
Музыкальная команда: Анна Пызинская
Текст и перевод песни
Оригинал
Znowu się złoszczę
Zanim wejdę pod pościel, wbiję ci parę szpil
Wiem, że to nie jest proste
Sama tego nie zniosę, od ciszy wolę krzyk
W czterech ścianach
Z myślami sama, choć jesteś obok tu
Nie widzę cię
Chcesz skończyć z rana
Myśli jak granat wybuchną nocą znów
Śpisz, a ja znów myślę, co nie tak
Pomiędzy nami stało się
Cisza i wrzask, księżyca w oknie blask
Zostaliśmy sami
Lepiej, lepiej przegadać dziś
Zanim, zanim dogonią sny
Może pomożesz ogarnąć syf
Z tobą, chcę z tobą
Z tobą, z tobą, z tobą
Chcę z tobą
Z Tobą nawet powietrze ma słodki smak
Przy tobie każdy dźwięk może w próżni grać
Pocałunek w czoło daj na dobranoc
Ostatni raz zostawiłeś mnie na noc samą
W czterech ścianach
Z myślami sama, choć jesteś obok tu
Nie widzę cię
Chcesz skończyć z rana
Myśli jak granat wybuchną nocą znów
Śpisz, a ja znów myślę co nie tak
Pomiędzy nami stało się
Cisza i wrzask, księżyca w oknie blask
Zostaliśmy sami
Lepiej, lepiej przegadać dziś
Zanim, zanim dogonią sny
Może pomożesz ogarnąć syf
Z tobą, chcę z tobą
Z tobą, z tobą, z tobą
Chcę z tobą
Перевод текста на русский
я снова злюсь
Прежде чем я заберусь под простыни, я воткну в тебя несколько булавок.
Я знаю, это нелегко
Я сама этого не выдержу, крик предпочитаю тишине
В четырех стенах
Наедине со своими мыслями, хотя ты здесь, рядом со мной.
я не могу тебя видеть
Ты хочешь закончить утром
Мысли, как граната, снова взорвутся ночью.
Ты спишь, а я снова думаю, что случилось?
Это произошло между нами
Тишина и крики, лунный свет в окне
Мы остались одни
Лучше, лучше поговорим сегодня
Раньше, прежде чем они осуществят свои мечты
Может быть, вы поможете разобраться в беспорядке
С тобой, я хочу с тобой
С тобой, с тобой, с тобой
я хочу с тобой
С тобой даже воздух сладок
С тобой любой звук может играть в вакууме
Поцелуй меня в лоб, спокойной ночи
Это был последний раз, когда ты оставлял меня одну ночью
В четырех стенах
Наедине со своими мыслями, хотя ты здесь, рядом со мной.
я не могу тебя видеть
Ты хочешь закончить утром
Мысли, как граната, снова взорвутся ночью.
Ты спишь, а я снова думаю, что случилось
Это произошло между нами
Тишина и крики, лунный свет в окне
Мы остались одни
Лучше, лучше поговорим сегодня
Раньше, прежде чем они осуществят свои мечты
Может быть, вы поможете разобраться в беспорядке
С тобой, я хочу с тобой
С тобой, с тобой, с тобой
я хочу с тобой