Другие песни от Lady Pank
Описание
Пахнет потом, дымом и недопитым кофе. Мир крутится, как стрелка старых часов чуть пьяно, с ошибкой на пару секунд, но всё равно по кругу. Кто-то обещал Калифорнию, солнце, свободу а вышло серое утро, новостной гул и сигарета под мокрым окном. В телевизоре опять кто-то учит жить, иронично моргая с экрана, будто сам всё понял.
А всё, что остаётся включить громче, позволить биту перебить тревогу, и под ритм вспомнить, что у каждого есть свой маленький фронт: хоть на остановке, хоть в душе. Там, где ещё верят, что можно свернуть стрелку не в сторону войны, а в сторону чего-то человеческого. Пусть даже и не в Калифорнию.
Вокал: Леди Панк
Продюсер: Леди Панк
Программист: Леди Панк
Автор текста: Ян Борисевич
Автор текста: Михал Виражко
Композитор: Ян Борисевич.
Продюсер: Марчин Борс
Текст и перевод песни
Оригинал
Lubię przeklinać i palić faję.
Czasami lubię jeździć tramwajem.
Nie wierzę, co się dzieje z tym krajem. Fabryka małpek znowu nadaje.
A na granicy w stroju ze stali ktoś się uśmiecha jak nowy
Stalin. Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Przeżyłem wzloty i upadki. Orły, sokoły i generała.
Przeżyłem spacer doliną węży.
Przeżyłem tych, co ukradli księżyc.
A w telewizji ustami Boga mówią, że warto mieć w życiu wroga. Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Chociaż daleko
Kalifornia.
Plac Nieześle na czas.
Wiem, że jesteś.
Ty jesteś wciąż moja.
Wiem, że ty jesteś wciąż moja.
Wciąż za daleko jest Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można.
Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł. Wciąż za daleko jest
Kalifornia.
Ciągle za blisko ta nowa wojna.
Już się zdawało, że więcej można. Raz na ruski rok wskazówka skręca w poł.
Перевод текста на русский
Я люблю ругаться и курить трубки.
Иногда мне нравится кататься на трамвае.
Я не могу поверить в то, что происходит с этой страной. «Фабрика обезьян» снова вещает.
А на границе, в стальном костюме, кто-то улыбается как новый.
Сталин. Калифорния еще слишком далеко.
Эта новая война все еще слишком близка.
Уже казалось, что можно сделать больше. Раз в год в России стрелка поворачивается к середине часов.
Я пережил взлеты и падения. Орлы, соколы и генерал.
Я испытал прогулку по долине змей.
Я пережил тех, кто украл Луну.
А по телевизору устами Бога говорят, что стоит иметь в жизни врага. Калифорния еще слишком далеко.
Эта новая война все еще слишком близка.
Уже казалось, что можно сделать больше. Раз в год в России стрелка поворачивается к середине часов.
Хоть и далеко
Калифорния.
Площадь Неезесьле вовремя.
Я знаю, что ты есть.
Ты все еще мой.
Я знаю, что ты все еще мой.
Калифорния еще слишком далеко.
Эта новая война все еще слишком близка.
Уже казалось, что можно сделать больше.
Раз в год в России стрелка поворачивается к середине часов. Это все еще слишком далеко
Калифорния.
Эта новая война все еще слишком близка.
Уже казалось, что можно сделать больше. Раз в год в России стрелка поворачивается к середине часов.