Другие песни от dezydery
Описание
Когда голова превращается в ринг, а мысли в соперников, не остается ничего, кроме как снова встать и удариться об ту же стену. Может, чтобы убедиться: боль знакомая, значит, жив. Усталость сжимает горло, ошибки становятся учителями, но ученик всё тот же с глупой верой, что на этот раз получится иначе.
В каждом аккорде слышится не поражение, а настырность: из тех, что не умеют бросать. Пусть мир обрушивается сверху, пусть прошлое цепляется за пятки шаг всё равно делается вперёд. Даже если впереди опять тот самый тупик, где бьёшься лбом, отряхиваешься… и пробуешь ещё раз.
Текст и перевод песни
Оригинал
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
Dziesięć lat, a ja cały czas
Rozdrapuję stare rany (Wciąż te same)
Już się nie cofnę, zacznę pościg, biorę rozbieg
I uderzam głową w ścianę
I próbuję jeszcze raz
I próbuję jeszcze raz (Wciąż te same)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
Samemu wrogiem sobie jestem, już zacieram dłonie
Jak głupi szczеniak za własnym ogonem gonię
Czy dogonię? Na marzenia w mojej głowiе czasu trzeba
By odpocząć od myślenia, oh-oh-oh
I próbuję jeszcze raz
I próbuję jeszcze raz (Wciąż te same)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo–
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo
Miejsce, myśli robią się ciężkie
Błędy dały mi lekcje
A popełniam wciąż te same
(I próbuję jeszcze raz)
Rany, chyba nie daję rady
Przytłaczają mnie sprawy
Nie chcę wracać znów w to samo–
Перевод текста на русский
Чувак, я не думаю, что смогу с этим справиться.
Вещи ошеломляют меня
Я не хочу снова возвращаться к тому же самому
Место, мысли становятся тяжелыми
Ошибки преподали мне уроки
И я продолжаю совершать те же ошибки
Десять лет, и я все еще здесь
Я царапаю старые раны (все те же)
Я не отступлю, я начну погоню, я разбегаюсь
И я ударился головой о стену
И я попробую еще раз
И я пробую еще раз (Все то же самое)
Чувак, я не думаю, что смогу с этим справиться.
Вещи ошеломляют меня
Я не хочу снова возвращаться к тому же самому
Место, мысли становятся тяжелыми
Ошибки преподали мне уроки
И я продолжаю совершать те же ошибки
Я себе враг, я уже потираю руки
Как глупый щенок, я гоняюсь за своим хвостом.
Смогу ли я догнать? Мне нужно время для мечтаний в моей голове
Чтобы отдохнуть от размышлений, о-о-о
И я попробую еще раз
И я пробую еще раз (Все то же самое)
Чувак, я не думаю, что смогу с этим справиться.
Вещи ошеломляют меня
Я не хочу снова возвращаться к тому же самому -
Чувак, я не думаю, что смогу с этим справиться.
Вещи ошеломляют меня
Я не хочу снова возвращаться к тому же самому
Место, мысли становятся тяжелыми
Ошибки преподали мне уроки
И я продолжаю совершать те же ошибки
(И я попробую еще раз)
Чувак, я не думаю, что смогу с этим справиться.
Вещи ошеломляют меня
Я не хочу снова возвращаться к тому же самому -