Описание
Продюсер: Чарли в моде
Вокал: КОРД
Саксофон: Нико Зейдлер
Барабаны: Оли Фридрих
Мастер: Пако Бозе
Бас-гитара, клавишные: Томас Шёттль
Продюсер: Томас Шёттль
Композитор, автор текста: Александр Фарк
Композитор: Чарли в моде
Композитор, автор текста: Томас Шёттль
Текст и перевод песни
Оригинал
Tipp' seit langem wieder Heimat in das Navi
Auch wenn das hier nie mein Zuhause war
Das Schlagloch vor deinem Haus, es erinnert mich an dich
Wie deine Faust, die mich trifft, wie sie mich trifft
Ich seh' noch immer wie du streitest mit deinem Vater
Auf der Einfahrt tropft das Eisen auf Asphalt
Jeder Schlag in dein Gesicht
Füllt deine Adern mit seinem Gift
Und ich kann sehen, wie was bricht, wie du zerbrichst
Wir war'n wie Tag und Nacht
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir war'n hier nur zur Besuch
Mir kommt es vor als wär's hier 30 Grad kälter
Finger blau, der Atem friert im Gesicht
Ich schwör' ich sehe Gespenster, lauf' vorbei an deinem Fenster
Hat sich gerade dein Vorhang bewegt
Wir war'n wie warm und kalt
Dieser Ort ist wie Treibsand
Zusammen sind wir einsam
Komm wir teilen die Last
Durch die Hölle geht man besser zu zweit
Wir haben's versucht
Wir haben immer gesagt
Irgendwann hau'n wir ab
Wenn ich heute vorbeifahr'
Geht das Leben dort weiter
Und es fuckt mich so ab
In deinem schwächsten Moment
Hat dich die Angst überkommen
Du allein in deinem Zimmer
Das bleibt hier für immer
Was ist schon für immer
Was du heute wohl so machst
Ob du noch immer wütend bist
Hab ich mich oft gefragt
Bis dann der Anruf kam
Die Nummer unbekannt
Kam grad vom feiern heim
Als dich dein Vater fand
Und auf 'ne abgefuckte Weise
Macht uns das doch gleich
Wir waren hier nur zu Besuch
Перевод текста на русский
Давненько я не набирал дом в навигационной системе.
Даже если это никогда не был мой дом
Выбоина перед твоим домом напоминает мне о тебе
Как твой кулак, который бьет меня, так же, как он бьет меня.
Я все еще вижу, как ты споришь со своим отцом
Железо капает на асфальт на подъездной дороге
Каждый удар тебе в лицо
Наполняет твои вены своим ядом
И я вижу, как все ломается, как ты ломаешься
Мы были как день и ночь
Это место похоже на зыбучие пески
Вместе мы одиноки
Давай, давай разделим бремя
Лучше пройти через ад вдвоём
Мы попробовали это
Мы были здесь просто в гости
Мне кажется, здесь на 30 градусов холоднее
Пальцы синие, дыхание леденит мне в лицо.
Клянусь, я вижу призраков, проходящих мимо твоего окна.
Ваша занавеска только что сдвинулась?
Нам было как тепло, так и холодно
Это место похоже на зыбучие пески
Вместе мы одиноки
Давай, давай разделим бремя
Лучше пройти через ад вдвоём
Мы попробовали это
Мы всегда говорили
В какой-то момент мы уйдем
Когда я проезжаю мимо сегодня
Жизнь продолжается там
И это меня так бесит
В самый слабый момент
Страх одолел тебя
Ты один в своей комнате
Это останется здесь навсегда
Что такое навсегда?
Что ты сегодня делаешь?
Если ты все еще злишься
Я часто спрашивал себя
Пока не поступил звонок
Число неизвестно
Только что пришел домой с вечеринки
Когда твой отец нашел тебя
И в испорченном виде
Давай сделаем это прямо сейчас
Мы просто были здесь в гостях