Другие песни от Luca Noel
Описание
Инженер: Пако Бозе
Ударные: Пол Пауст
Продюсер: Антон Крогманн
Композитор: Лука Ноэль Кохут
Композитор: Антон Крогманн
Автор текста: Лука Ноэль Когоут
Автор текста: Антон Крогманн
Текст и перевод песни
Оригинал
Fenster auf,
Musik ganz laut,
zähl die Sterne und vergess, was ich grad wirklich brauch.
Ich bin irgendwo naiv,
hab mir 'n Traum erlaubt
und das ganze Hier und Jetzt unter mein Bett verstaut.
Ich bin zwischen "alles cool" und langsam Heimweh –
wozu geh ich diesen gottverdammten Scheißweg?
Ich bin ausgelaugt,
'n bisschen eingestaubt,
mach doch alles richtig – ja, das hab ich mir fast selbst geglaubt.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Ziemlich tough,
wenn ich den Fehler nicht mal seh'n kann.
Ich bin farbenblind,
fast alles übersehen, man.
Warum guckt ihr so?
Ich lern erst wieder gehen, man.
Ihr setzt mich unter Druck,
den niemand nehmen kann.
Ich eck wieder mal nur an – interessant.
Was ist los? Warum
ist da niemand, der mich sehn kann? Hat das 'nen Grund?
Fuck, ich dreh mich hier im Kreis,
heul mir wieder mal ins Kissen.
Ich glaub, das ist der Preis
für mein Gewissen.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
Fuck, das Universum macht das schon, ja.
Alle Sterne sind verglüht,
sobald wir sie da sehen.
Die Rosen sind vertrocknet,
bis ich dich einmal verstehe.
Ich bin das Problem.
Ich bin das Problem.
Fuck, ich bin das Problem.
Was fällt dem Universum ein,
mir nicht immer zu gefallen?
Ich bin nicht das Problem,
das muss wer anders sein.
Warum bin ich so?
Hmmm, das war schon immer so.
Was fällt dem Universum ein?
Fühl mich irgendwie allein,
hör Geschichten von uns früher –
doch ich pass da nicht mehr rein.
Warum bin ich so?
das Universum macht das schon, ja.
Перевод текста на русский
окно открыто,
музыка очень громкая,
посчитай звезды и забудь, что мне сейчас действительно нужно.
Я где-то наивен,
Я позволил себе мечту
и все это здесь и сейчас засунуто мне под кровать.
Я между "все круто" и медленной тоской по дому -
Почему я иду по этому чертовому пути?
Я измотан,
немного пыльный,
Делать все правильно – да, я сам почти в это поверил.
Что приходит на ум для Вселенной
не всегда мне нравится?
Я не проблема,
это должен быть кто-то другой.
Почему я такой?
Хм, так было всегда.
Что приходит на ум в отношении Вселенной?
Я чувствую себя каким-то одиноким,
услышать истории от нас раньше –
но я там больше не вписываюсь.
Почему я такой?
Вселенная делает это, да.
Довольно жестко,
когда я даже не вижу ошибки.
Я дальтоник,
Почти все упускается из виду, чувак.
Почему ты так выглядишь?
Я только учусь снова ходить, чувак.
Ты оказываешь на меня давление
что никто не может взять.
Я просто еще раз догадываюсь - интересно.
Как дела? Почему
Неужели никто не может меня видеть? Есть ли для этого причина?
Бля, я тут хожу кругами
снова плачу в подушку.
Я думаю, это цена
для моей совести.
Что приходит на ум для Вселенной
не всегда мне нравится?
Я не проблема,
это должен быть кто-то другой.
Почему я такой?
Хм, так было всегда.
Что приходит на ум в отношении Вселенной?
Я чувствую себя каким-то одиноким,
услышать истории от нас раньше –
но я там больше не вписываюсь.
Почему я такой?
Черт возьми, вселенная делает это, да.
Все звезды сгорели,
как только мы увидим их там.
Розы засохли,
пока я не пойму тебя.
Я — проблема.
Я — проблема.
Бля, проблема во мне.
Что приходит на ум для Вселенной
не всегда мне нравится?
Я не проблема,
это должен быть кто-то другой.
Почему я такой?
Хм, так было всегда.
Что приходит на ум в отношении Вселенной?
Я чувствую себя каким-то одиноким,
услышать истории от нас раньше –
но я там больше не вписываюсь.
Почему я такой?
Вселенная делает это, да.