Другие песни от Herman van Veen
Описание
Продюсер, музыкальное производство: Марникс Доррестейн
Продюсер, музыкальное производство: Карлос Вролик
Инженер по сведению: Робин Хант
Мастеринг-инженер: Робин Шмидт
Композитор, автор текста, вокалист: Герман ван Вин
Вокалистка: Зои Торан
Композитор и автор текста: Хенк Уэстбрук
Композитор и автор текста: Хенк Темминг
Автор текста: Брахим Фуради
Текст и перевод песни
Оригинал
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Dan hielden alle mensen van elkaar.
Ieder huis had honderd kamers.
In elke kamer stond tv.
En haar ouders bleven eeuwig leven.
En ze leefde met ze mee.
De rivier was niet van water, maar van sinaasappelsap.
En ze zou niet hoeven leren, want ze werd vanzelf knap.
Er was eens een huis met een gezin. Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar.
Waar.
Haar vriendje zou ineens begrijpen waarom ze ruzie met hem kreeg.
En iedereen zou voor haar buigen als zij de troon besteeg.
En 's winters lag er altijd sneeuw en was het lekker warm.
En niemand werd er rijk geboren -en niemand werd er arm. -Er was eens een huis met een gezin.
Dat ging van drie naar twee, naar één.
Als ik kon toveren, kwam alles voor elkaar.
Als ik kon toveren, liep niemand meer gevaar.
Als ik kon toveren, kon toveren, kon toveren, kon toveren.
Want als ik kon toveren, wordt elk sprookje waar. Waar.
Waar.
Перевод текста на русский
Если бы я мог творить магию, все было бы сделано.
Если бы я мог творить магию, никому бы больше не угрожала опасность.
Если бы я мог творить волшебство, мог бы творить волшебство, мог бы творить волшебство, мог бы творить волшебство.
Тогда все люди любили друг друга.
В каждом доме было сто комнат.
В каждой комнате был телевизор.
А ее родители жили вечно.
И она им сочувствовала.
Река была сделана не из воды, а из апельсинового сока.
И ей не пришлось бы учиться, потому что она стала красивой сама.
Когда-то здесь жила семья. Это увеличилось с трех до двух и до одного.
Если бы я мог творить магию, все было бы сделано.
Если бы я мог творить магию, никому бы больше не угрожала опасность.
Если бы я мог творить волшебство, мог бы творить волшебство, мог бы творить волшебство, мог бы творить волшебство.
Потому что если бы я умел творить чудеса, каждая сказка стала бы реальностью.
Где.
Ее парень внезапно поймет, почему она поссорилась с ним.
И все поклонились бы ей, когда она заняла бы трон.
А зимой всегда лежал снег и было хорошо и тепло.
И никто не родился богатым – и никто не стал бедным. -Давным-давно здесь жила семья.
Это увеличилось с трех до двух и до одного.
Если бы я мог творить магию, все было бы сделано.
Если бы я мог творить магию, никому бы больше не угрожала опасность.
Если бы я мог творить волшебство, мог бы творить волшебство, мог бы творить волшебство, мог бы творить волшебство.
Потому что если бы я умел творить чудеса, каждая сказка стала бы реальностью. Где.
Где.