Описание
Гитара: Марне Мизен
Ведущий вокал: Скотт Бихейзен
Инженер по микшированию: Дэниел Ортгисс
Продюсер: Дэниэл Ортгисс
Композитор: Фредди Тратленер
Композитор: Дэниэл Ортгисс
Композитор: Марне Мизен
Композитор: Скотт Бихейзен
Композитор: Джоэри Лоддерс
Текст и перевод песни
Оригинал
De zon gaat onder en de onrust komt naar boven.
Geef ik eraan toe of wil ik het verdoven? Ik heb mijn geloof opgemaakt en kan niks meer beloven.
Maar nu kom jij ineens voorbij en voel ik me betoverd.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn en daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Leonie.
Leonie, Leonie, Leonie, Leonie,
Leonie. Ik kan voor altijd blijven praten en nog duizend dingen zeggen.
Cynische grappen maken, eindeloze kut gesprekken.
Maar zwijgen is nu goud, want we gaan echt veel te lekker. Ik zoek iets om voor te leven en niet om voor te vechten.
Ik ben toe aan iets oprechts, want in mij is het al weg.
Krijg het moeilijk uitgelegd, maar de wereld maakt me gek.
Alles gaat zo snel voorbij. Ik heb soms het liefst dat ik verdwijn.
Ik wil een plekje zonder pijn. En daar was jij.
Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi.
Er zijn wel duizend dingen om zuur over te zijn.
Maar nu we samen dansen, voel ik dat het verdwijnt. Jij begon te zweven en toen stopte de tijd.
Ik keek je in je ogen. Ga nooit meer weg bij mij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg bij.
Meer weg bij. Meer weg bij. Meer weg. Leonie. Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie. Leonie.
Leonie.
Ik wil verdwijnen in jou op je melodie. Leonie.
Leonie.
In jouw hoofd is er geen plek voor ironie.
We kunnen niet wachten totdat het beter wordt. De nacht is te mooi en het leven te kort. We kunnen niet wachten.
Ik voel het bot op bot. De nacht is te mooi. Leonie.
Перевод текста на русский
Солнце садится, и возникают волнения.
Поддаюсь ли я этому или хочу его заглушить? Я исчерпал свою веру и больше не могу ничего обещать.
Но вот ты вдруг проходишь мимо, и я чувствую себя очарованным.
Я готов к чему-то искреннему, потому что это уже зашло во мне.
Это сложно объяснить, но мир сводит меня с ума.
Все проходит так быстро. Иногда я предпочитаю исчезнуть.
Я хочу место без боли, и вот ты был.
Леони.
Леони.
В вашей голове нет места иронии.
Леони.
Леони.
Я хочу раствориться в тебе под твою мелодию.
Мы не можем дождаться, пока ситуация улучшится. Ночь слишком прекрасна, а жизнь слишком коротка. Мы не можем ждать.
Я чувствую кость к кости. Ночь слишком прекрасна.
Леони.
Леони, Леони, Леони, Леони,
Леони. Я мог бы говорить вечно и сказать тысячу вещей.
Циничные шутки, бесконечные дерьмовые разговоры.
Но сейчас молчание – золото, потому что дела у нас действительно идут слишком хорошо. Я ищу то, ради чего стоит жить, а не ради чего бороться.
Я готов к чему-то искреннему, потому что это уже зашло во мне.
Это сложно объяснить, но мир сводит меня с ума.
Все проходит так быстро. Иногда я предпочитаю исчезнуть.
Я хочу место без боли. И вот вы были.
Леони.
Леони.
В вашей голове нет места иронии.
Леони.
Леони.
Я хочу раствориться в тебе под твою мелодию.
Мы не можем дождаться, пока ситуация улучшится. Ночь слишком прекрасна, а жизнь слишком коротка. Мы не можем ждать.
Я чувствую кость к кости. Ночь слишком прекрасна.
Есть тысяча вещей, из-за которых можно злиться.
Но теперь, когда мы танцуем вместе, я чувствую, как оно исчезает. Вы начали плавать, а затем время остановилось.
Я посмотрел тебе в глаза. Никогда больше не покидай меня. Еще дальше. Еще дальше.
Еще дальше. Еще дальше. Еще дальше. Еще дальше. Еще дальше. Еще дальше.
Еще дальше. Еще дальше. Еще дальше. Леони. Леони.
В вашей голове нет места иронии. Леони.
Леони.
Я хочу раствориться в тебе под твою мелодию. Леони.
Леони.
В вашей голове нет места иронии.
Мы не можем дождаться, пока ситуация улучшится. Ночь слишком прекрасна, а жизнь слишком коротка. Мы не можем ждать.
Я чувствую кость к кости. Ночь слишком прекрасна. Леони.