Описание
Незаконченное признание - как записка, оставленная между страницами шкафов: боль прячется в невысказанном, а просьба «взлететь» отдается эхом в пустом зале. Платье надето в парад, на ладонях - следы крови и пота, и всё это - будто трофеи после спектакля, где удовольствие соседствует с болезнью. Ощущение отдачи и переотдачи: кто-то вкладывал, кто-то взамен отпускал.
Коронование и крылья перепутались местами - короны украшали, крылья же служили билетом в отрыв, в уход. Красота остаётся неизменной, но урок жизни суров: никто не незаменим, а матч длится свои девяносто минут, иногда с неожиданными добавлениями. Стремление дать больше оказалось закономерностью, которая выстрелила в собственную сторону.
Гордость и упрямство важнее тихого согнутости; лучше стоять с разобитым сердцем, чем жить на коленях с целым. Пожелание добра произнесено сквозь укор - и от этого оно звучит ещё теплее: готовность вернуться - однажды, тысячу раз - остаётся, несмотря на шрамы. В конце - смесь иронии и смирения: любовь как легенда, которую все равно хочется пережить вновь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Hay cosas que no te di
Que todavía me duelen
Yo nunca quise irme
Tú me pediste que vuele, oh
Tú me pediste que vuele, oh
Tú me pediste
Yo mataba por ti
Te amé y te defendí
Pero no estaba en mí
Tú me pediste que vuele
De gala me vestí
Sangre y sudor te di
Te disfruté y te sufrí
Espero que te vaya bien
Aunque sin ti me siento mal
Menos mal que yo me marché
Porque no me trataste igual
Tú me amaste y yo te amé
Pero siempre alguien da más
Todo fue como lo soñé
Hasta que tocó despertar
Te puse corona, me pusiste alas
No sabía que eran solo para que me alejara
Y te miro ahora, sigues igual de bella
Que nadie es imprescindible la vida te enseña
Un partido dura 90
Y te di 93, más de la cuenta
Nunca me cansé de intentar
Esta historia fue una leyenda
Prefiero morir de pie que vivir arrodillao
Daré el corazón aunque me lo devuelvan dañao
Espero que te vaya bien
Aunque sin ti me siento mal
Menos mal que yo me marché
Porque no me trataste igual
Tú me amaste y yo te amé
Pero siempre alguien da más
Todo fue como lo soñé
Hasta que tocó despertar
O-O-Ovy On The Drums
Te olvidaste de mí
Me dejaste de lao
Sin poder decidir
Eso es lo que más me duele
Y aunque todo fue así
Volvería encantao
Una vez y hasta mil
Y tú lo sabes, Cibeles, oh
Y tú lo sabes, Cibeles, oh
Y tú lo sabes, Cibeles
Перевод текста на русский
Есть вещи, о которых я тебе не говорил
это все еще причиняет мне боль
Я никогда не хотел уходить
Ты просил меня полететь, ох
Ты просил меня полететь, ох
ты спросил меня
Я убил ради тебя
Я любил тебя и защищал тебя
Но это было не во мне
Ты попросил меня полететь
я оделся
Я дал тебе кровь и пот
Я наслаждался тобой и страдал от тебя
надеюсь, у тебя все пройдет хорошо
Хотя без тебя мне плохо
Слава богу, я ушел
Потому что ты не относился ко мне так же
Ты любил меня, и я любил тебя
Но кто-то всегда дает больше
Все было так, как я мечтал
Пока не пришло время просыпаться
Я возложил на тебя корону, ты дал мне крылья
Я не знал, что они были просто для того, чтобы увести меня
И я смотрю на тебя сейчас, ты все такая же красивая
Жизнь учит, что никто не важен
Матч длится 90
И я дал тебе 93, больше, чем нужно.
Я никогда не уставал пытаться
Эта история была легендой
Я лучше умру стоя, чем буду жить на коленях
Я отдам свое сердце, даже если мне вернут его поврежденным
надеюсь, у тебя все пройдет хорошо
Хотя без тебя мне плохо
Слава богу, я ушел
Потому что ты не относился ко мне так же
Ты любил меня, и я любил тебя
Но кто-то всегда дает больше
Все было так, как я мечтал
Пока не пришло время просыпаться
О-О-овий на барабанах
ты забыл обо мне
ты оставил меня в покое
Не имея возможности решить
Это то, что меня ранит больше всего
И хотя все было так
Я хотел бы вернуться
Один раз и до тысячи
И ты это знаешь, Кибела, ох
И ты это знаешь, Кибела, ох
И ты это знаешь, Кибела