Другие песни от Luz Casal
Описание
Шелковое платье, роза в волосах и запах духов, переборщенный нарочно - как маленький бунт против будничной серости. Всё это ради мига, который, может, даже не случится: встреча взгляда в толпе, искра между сценой и залом, чудо на грани сна и яви.
Есть в этом наивная честность подросткового восторга, когда сердце не умеет играть в сдержанность. Всё кажется заколдованным - от музыки до собственных чувств, и будить не надо. Потому что именно здесь, под светом прожекторов, можно позволить себе роскошь быть уязвимой и живой, будто каждый аккорд - признание, которое всё равно останется тайной.
Текст и перевод песни
Оригинал
Llevo un vestido de seda.
Me he puesto perfume de hembras.
Una rosa roja en el pelo por si te la puedo entregar.
Soy un adolescente, no sé disimular.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Tú sobre el escenario, yo entre la multitud, soñando que ahora llega el momento en que te miro y me miras tú.
Quién pudiera tenerte lejos de los temas.
Lo que tú me provocas es sobrenatural.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Cuando todo esto se acabe, volveré a ser una más escondida en tus canciones.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Si es parte de un hechizo, no quiero despertar.
Tengo un millón de motivos, de secretos prohibidos que tú nunca sabrás.
Dime lo que has hecho conmigo.
Dime, dime, dime en qué me has convertido.
Dime, dime.
Перевод текста на русский
На мне шелковое платье.
Я пользовалась женскими духами.
Красная роза в твоих волосах на случай, если я смогу ее тебе подарить.
Я подросток, не знаю, как спрятаться.
То, что ты во мне провоцируешь, сверхъестественно.
Ты на сцене, я в толпе, мечтаю, что сейчас наступит момент, когда я смотрю на тебя, а ты смотришь на меня.
Кто мог удержать вас от темы.
То, что ты во мне провоцируешь, сверхъестественно.
Скажи мне, что ты сделал со мной.
Если это часть заклинания, я не хочу просыпаться.
У меня миллион причин, запретные тайны, которые ты никогда не узнаешь.
Когда все это закончится, я снова стану еще одним сокрытым в твоих песнях.
Скажи мне, что ты сделал со мной.
Если это часть заклинания, я не хочу просыпаться.
У меня миллион причин, запретные тайны, которые ты никогда не узнаешь.
Скажи мне, что ты сделал со мной.
Если это часть заклинания, я не хочу просыпаться.
У меня миллион причин, запретные тайны, которые ты никогда не узнаешь.
Скажи мне, что ты сделал со мной.
Скажи мне, скажи мне, скажи мне, во что ты меня превратил.
Скажи мне, скажи мне.