Другие песни от Kendo Kaponi
Другие песни от Omar Courtz
Описание
Ночь пахнет филиппинскими нотками и выпитым коктейлем - будто кто-то смешал Phillie с алкоголем и решил, что так вкуснее. Светы мерцают, зеркало напоминает о том, что держать позу - уже почти искусство, а движение превращается в тихую провокацию: близко, но не совсем доступно.
Вся эта история - про ловкость момента: звонкие «booty call», смелые взгляды, туфли в руке и обещание до утра. Музыка шепчет, что можно быть и дерзкой, и невозмутимой одновременно; тело запоминает ритм, а разум делает вид, что не замечает. Невнятные обещания о «завтра» звучат как комплимент: если не прочь - останься, если нет - пусть будет история, которую приятно пересматривать.
С лёгкой усмешкой на лице вспоминаются друзья и фальшивые поклонники, словно шумный фон, который только украшает сцену. Финал всё равно прост: громче бас, ещё один круг и уверенное чувство, что этот вечер можно запаковать в чемодан и взять с собой - пусть мир огребает, а сердце будет на повторе.
Текст и перевод песни
Оригинал
Damas y caballeros.
-Ella. -Están escuchando fenómenos distintos.
-Ella. -¿Ustedes saben quién es?
¿Ustedes saben?
¡Omar!
Él nota, me mira a los ojos y se pone nerviosa.
-Ozuna.
-No sé si es que está bellaquita o está cariñosa. Subió el nivel y sin estar fumando.
Baby, tú sabes con todos los que ando.
-Tú sabes quién es.
-Si está suelta, ¿por qué está esperando a mí? Sin decir nada me habla en el espejo. Siempre se retrata sin ropa.
No andamos en una nave, pero flotamos. Siempre que nos escapamos.
Oh, mezclamos phillie con alcohol. Contigo cojo el booty call.
Llama, si tú me llamas, yo estoy, mami.
Y si no nos comemos hoy, sí, mañana vamos hasta que salga el sol. Ey.
Y si no nos comemos hoy, sí, mañana vamos hasta que salga el sol.
Oye.
Está por ahí como tú te estás, adaptá'. La movie a estos cabrones la tengo de 3K.
Esa combi es cara, en la tienda no está. Pelinegra como la suegra que me detesta.
Termina como la boba del novio pesca'o. Y ahí va otro bobo con la combi y ovo.
Yo con la muñeca y no es la de Cobo.
Como dice Ozuna, entro por la puerta con la gorra puesta y me la robo.
Revendido en Levilla con la baby saliendo del Minilla. Dos T en el pecho como el
Marc Camillo. Omar es pa' la gata, pero Kendo se pilla al que pilla.
Pero si estás tú, baby, dejo correr las manecillas.
Sal, baby, que estoy aquí afuera con un escándalo cabrón. Me la he aventado toda.
Oh, mezclamos phillie con alcohol. Contigo cojo el booty call.
Llama, si tú me llamas, yo estoy, mami.
Y si no nos comemos hoy, sí, mañana vamos hasta que salga el sol.
-Ey.
-Y si no nos comemos -hoy. -Sí.
Mañana vamos hasta que salga el sol.
Ella sale de la disco a las seis.
Los tacos en la mano y en la teta los tres, mami. Ella vio la movie y yo ni le hablé. La vi en cuatro y dije: "No puede ser".
Te voy entrando en la nave nueva, va flotando. La pego al espejo pa' que lo vea entrando.
Hoy no es la Urus, pero te la lambo toda.
Oh, haciéndolo te ves, bebé, bien exótica.
Yo se lo hago rico y los ojos echa pa' atrás. Me las, me las suelto como las cuarenta, Kendo.
Con la nota de Young Blud yo le llego y hacemos lo que tú quieras.
Oh, mezclamos phillie con alcohol. Contigo cojo el booty call.
Llama, si tú me -llamas, yo estoy, mami.
-Y si no nos comemos hoy, sí, mañana vamos hasta que salga el sol.
Ey.
Y si no nos comemos hoy, sí, mañana vamos hasta que salga el sol.
Перевод текста на русский
Дамы и господа.
-Она. -Они слушают разные явления.
-Она. -Знаешь, кто он?
Вы знаете?
Омар!
Он замечает, смотрит мне в глаза и нервничает.
-Озуна.
-Я не знаю, красивая она или ласковая. Поднял уровень и без курения.
Детка, ты знаешь всех, с кем я тусуюсь.
-Вы знаете, кто это.
-Если он свободен, то почему он меня ждет? Ничего не говоря, он разговаривает со мной в зеркале. Его всегда изображают без одежды.
Мы не на корабле, а плывём. Всякий раз, когда мы убегаем.
О, мы смешиваем Филли с алкоголем. С тобой я принимаю вызов.
Позвони, если ты позвонишь мне, я там, мамочка.
И если мы сегодня не поедим, то да, завтра пойдем, пока не взойдет солнце. Привет.
И если мы сегодня не поедим, то да, завтра пойдем, пока не взойдет солнце.
Привет.
Он здесь такой, какой ты есть, адаптируйся. У меня есть фильм этих ублюдков в 3К.
Этот фургон дорогой, его нет в магазине. Черные волосы, как у свекрови, которая меня ненавидит.
В конце концов она похожа на тупого бойфренда Песка'о. И вот еще один дурак с комби и ово.
Я с куклой, и она не Кобо.
Как говорит Озуна, я вхожу в дверь в кепке и кражу ее.
Перепродан в Левилле, когда ребенок покидает Миниллу. Две буквы «Т» на груди, как
Марк Камилло. Омар за кота, но Кендо ловит того, кто ловит.
Но если это ты, детка, я позволю рукам разбежаться.
Выходи, детка, я здесь с гребаным скандалом. Я все это выбросил.
О, мы смешиваем Филли с алкоголем. С тобой я принимаю вызов.
Позвони, если ты позвонишь мне, я там, мамочка.
И если мы сегодня не поедим, то да, завтра пойдем, пока не взойдет солнце.
-Привет.
-А если мы не поедим -сегодня. -Ага.
Завтра пойдем, пока не взойдет солнце.
Она уходит из клуба в шесть.
Тако в руке и на груди, все три, мамочка. Она посмотрела фильм, а я даже не поговорил с ней. Я увидел это в четырёх и сказал: «Этого не может быть».
Я провожу тебя на новый корабль, он плывет. Я прикрепляю ее к зеркалу, чтобы она могла видеть, как он входит.
Сегодня не Урус, но я тебе все отдам.
О, при этом ты выглядишь, детка, очень экзотично.
Я делаю его богатым, и он отворачивается. Я ослабляю их, я отпускаю их примерно сорок, Кендо.
С запиской Янга Блуда я доберусь до него, и мы сделаем все, что ты захочешь.
О, мы смешиваем Филли с алкоголем. С тобой я принимаю вызов.
Позвони, если ты позвонишь мне, я здесь, мамочка.
-А если сегодня не поедим, то да, завтра пойдём до восхода солнца.
Привет.
И если мы сегодня не поедим, то да, завтра пойдем, пока не взойдет солнце.