Другие песни от B10
Описание
В ритме будто бы солнечного карнавала прячется совсем не праздничная история. Танец - как дымовая завеса, за которой горит упрямое «больше не позволю». Сначала звучит мягкое искушение: вроде бы можно ещё раз поверить, дать шанс, но следом накатывает горькая память - и музыка взлетает, чтобы стряхнуть с кожи старые раны.
Есть в этих аккордах то самое чувство, когда учишься не отдавать себя «по кусочкам», а собираешь обратно в целое. И даже если вокруг яркие огни, бразильский ритм и пританцовывающая толпа - внутри играет совсем другая мелодия: о том, что иногда самое главное танго в жизни - это танго с самим собой.
Текст и перевод песни
Оригинал
Yoo
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte
De mí pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No, no)
Y luego huyas (Yoo, yoo)
Bailando funk brasileño (Hmm)
Dando mis toques
No te alejes, no evites el roce
Mentira, ella sí me conoce
Pero la loca se hace
A sus amigas no contó
Que no superó esa fase
¿Por qué sigue pensando en mí?
Está buscando en otro lo que yo sí tenía y ¿por qué?
Yo ya no soy ese hombre que antes pasaba de todo, y no (No-o)
Mira por dónde, ahora tú me llamas y cuelgo yo (Yoo)
No puedo perder el enfoque que perdí por culpa de vos
Que perdí por culpa de vos
Y nunca cambiaste
En ti nunca hubo amor
Ahora te arrepientes
¿Pero y el dolor? (Yeah-yeah)
No se va, no te puedo perdonar
No
A veces algo me tienta, pero no me valoró
Más me quiero yo (Más me quiero yo)
Enfoque al cien por ciento
En uno y no en dos (En uno y no en dos)
Dinero es la prioridad y hacerlo ese es mi don
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mí
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas (No)
Y luego huyas (No)
Si me vas a querer te hago un hueco en mi vida
Pero no hagas la de ilusionarme
Y luego marcharte y dejar heridas
Porque no te estoy dando una parte de mi
Pa' que cojas tú y la destruyas
Y luego huyas
Y luego huyas
Перевод текста на русский
Йуу
Если ты полюбишь меня, я найду для тебя место в своей жизни.
Но не пытайся оправдать мои надежды.
А потом уйти и оставить раны
Потому что я не даю тебе долю
От меня, чтобы ты мог взять его и уничтожить.
А потом ты убегаешь (Нет, нет)
А потом ты убегаешь (Йоу, йоу)
Танцующий бразильский фанк (Хмм)
Даю свои прикосновения
Не уходи, не избегай прикосновений
Ложь, она меня знает
Но сумасшедшая вещь сделана
Она не рассказала своим друзьям
Это не прошло этот этап
Почему ты продолжаешь думать обо мне?
Ищет ли он в другом то, что было у меня, и почему?
Я уже не тот человек, который прошел через все, и нет (Нет-о)
Смотри где, теперь ты позвонишь мне, и я положу трубку (Йоу)
Я не могу потерять концентрацию, которую потерял из-за тебя
Что я потерял из-за тебя
и ты никогда не менялся
В тебе никогда не было любви
Теперь ты сожалеешь
Но как насчет боли? (Да-да)
Это не уходит, я не могу тебя простить
Нет
Иногда что-то меня соблазняет, но это меня не ценит
Я люблю себя больше (я люблю себя больше)
Стопроцентная концентрация
В одном, а не в двух (В одном, а не в двух)
Деньги — приоритет, и делать это — мой дар
Если ты полюбишь меня, я найду для тебя место в своей жизни.
Но не пытайся оправдать мои надежды.
А потом уйти и оставить раны
Потому что я не отдаю тебе часть себя
Чтобы ты мог взять его и уничтожить.
А потом ты убегаешь (Нет)
А потом ты убегаешь (Нет)
Если ты полюбишь меня, я найду для тебя место в своей жизни.
Но не пытайся оправдать мои надежды.
А потом уйти и оставить раны
Потому что я не отдаю тебе часть себя
Чтобы ты мог взять его и уничтожить.
а потом ты убегаешь
а потом ты убегаешь