Другие песни от Zombic
Описание
Праздник, который сбился с календаря и растянулся на несколько суток. Бокалы пустеют быстрее, чем глаза успевают привыкнуть к утреннему свету, а карманы звенят тяжестью сомнительного счастья. Суббота сжигает остатки сна, воскресенье встречает похмельем, но где-то между глотком виски-колы и смазанной улыбкой возникает иллюзия влюблённости.
Она - ангел с экранным сиянием и сумасшедшинкой в кармане танга. Он - с вечным вопросом: «налить ещё или пора остановиться?». Всё крутится в одном ритме: телефон трещит от новых номеров, а мысли спотыкаются о забытые имена. И, кажется, эта бесконечная ночь живёт ради того единственного мгновения - когда улыбаются в ответ и становится всё равно, сколько там «стопов» в сумке и какой сегодня день.
Текст и перевод песни
Оригинал
Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ki-Ki-Kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner
Umhängetasche. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer. Ich hab
Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Wache auf neben 'ner Perle, noch Wodka in mei'm Blut. Es ist Sonntag, bin verkatert, aber Samstag, das war gut.
Und sie fragt mich, wie sie heißt und dann weiß ich nicht weiter.
Ich hab tausend neue Nummern in mei'm Handy eingespeichert.
Ich geh dumm, trinke mischen Baller, Rap und vier Koks.
Sieht aus, als wär sie schüchtern, aber bläst mir einen auf Block. Trinke Wodka-E, Whiskey-Cola oder einfach pur.
Sie fragt mich, ist es Zeit zu geh'n und ich guck auf die Uhr.
Sie sieht aus wie ein Engel, der vom Handy-Display zieht und sie fragt mich, ob ich ballern will.
Ich glaub, ich bin verliebt und ihr Lächeln, das ist süß, doch die Kleine ist verrückt und sie hört auf ihren Finger, ein Kapsel Tollerdrück. Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein
Becher, der ist leer. Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Umhängetasche.
Ja, ich kipp noch mal nach, denn mein Becher, der ist leer.
Ich hab Stoff in der Tasche, meine Tasche, die ist schwer. Ich hab Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche. Ich hab
Stoff-Stoff-Stoff in meiner Hand-Handtasche
Перевод текста на русский
Выпей еще, потому что моя чашка пуста.
Опять Ки-Ки-Кип, потому что моя чашка пуста.
Она похожа на ангела, тянущегося с экрана мобильного телефона, и спрашивает меня, хочу ли я снимать.
Я думаю, что влюблен, и ее улыбка милая, но малышка сходит с ума и слушает свой палец, капсулу Tollerpressure.
Да, я снова сделаю тильт, потому что мой
Чашка, она пуста. У меня в сумке ткань, моя сумка, она тяжелая.
У меня в сумочке ткань-ткань-ткань.
У меня есть тканевые вещи в моей
сумка через плечо. Да, я выпью еще, потому что моя чашка пуста. у меня есть
Ткань в сумке, моя сумка, она тяжелая.
У меня в сумочке ткань-ткань-ткань.
У меня в сумке через плечо ткань-ткань-ткань.
Просыпаюсь рядом с жемчужиной, в крови еще водка. Сегодня воскресенье, у меня похмелье, но в субботу было хорошо.
И она спрашивает меня, как ее зовут, и тогда я не знаю, что делать.
Я сохранил тысячу новых номеров в своем мобильном телефоне.
Я схожу с ума, пью смесь балера, рэпа и четырех колы.
Похоже, она застенчива, но бьет меня головой. Пей водку-Е, виски-колу или просто.
Она спрашивает меня, пора ли идти, и я смотрю на часы.
Она похожа на ангела, тянущегося с экрана мобильного телефона, и спрашивает меня, хочу ли я снимать.
Я думаю, что влюблен, и ее улыбка милая, но малышка сходит с ума и слушает свой палец, капсулу Tollerpressure. Да, я снова сделаю тильт, потому что мой
Чашка, она пуста. У меня в сумке ткань, моя сумка, она тяжелая.
У меня в сумке через плечо ткань-ткань-ткань.
У меня в сумке через плечо ткань-ткань-ткань.
Да, я выпью еще, потому что моя чашка пуста.
У меня в сумке ткань, моя сумка, она тяжелая. У меня в сумочке ткань-ткань-ткань. у меня есть
Ткань-ткань-ткань в моей сумочке.