Другие песни от DJ Isaac
Описание
Выходные превращаются в маленький фестиваль, где музыка льется вместе с шотом дешёвого шнапса и ощущением, что ночь будет бесконечной. В таких ритмах легко потерять счет времени: то ли клуб, то ли улица, то ли целый город качается вместе с толпой.
Амстердам вдруг становится Берлином, Берлин - любым местом, где свет мигает чаще, чем сердце успевает стучать. Пространство сжимается до танцпола, а воспоминания утром всё равно будут похожи на размытые открытки с чужого отпуска.
И в этом есть своя прелесть: пусть завтра снова начнётся рутина, сегодня можно беззастенчиво праздновать свободу - на допамине, на мелодиях и на безрассудной вере, что ночь создана только для танцев.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ein Zimmer mit 'nem kleinen Balkon
Und du schläfst schon
Es ist drei Uhr nachts
Ich bin wach und hab' Sehnsucht
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Lustschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Mein Wort reißt deine Mauern ein
Du rufst an
Und der Satz, den du sagst bringt die Stadt zum brenn'n
Mit Lügen tapeziert
Und dann wieder demoliert
Wann lern' ich, dass es anders geht?
Hab' gedacht es kann so einfach sein
Die letzte Glut
Lass noch 'ne Kippe teil'n
Wir bau'n uns aus Staub
Ich zieh' ein, du ziehst aus
Es ist nur in meinem Kopf
Sag, wann lern' ich draus?
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Haben wir uns das nur ausgedacht?
Sie bau'n grad unser Luftschloss ab
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Ich ruf' dich wieder an
Du gehst nicht ran
Du fehlst mir (du fehlst mir)
Du tanzt auf dünnem Eis
Und ich muss sagen das steht dir
Haben's lange ignoriert
Dass es irgendwann passiert
Und wir dann wieder allein' sind
Перевод текста на русский
Комната с небольшим балконом
И ты уже спишь
Сейчас три часа ночи
Я проснулся и тоскую
Я позвоню тебе еще раз
Ты не отвечаешь
я скучаю по тебе
Ты танцуешь на тонком льду
И я должен сказать, что тебе это подходит
Мы это только что придумали?
Они разбирают наш дворец удовольствий
Долго это игнорировал
Что это произойдет в какой-то момент
И тогда мы снова одни
Мое слово разрушает твои стены
Вы звоните
И предложение, которое вы говорите, поджигает город
Заклеенный ложью
А потом снова снесли
Когда я узнаю, что есть другой путь?
Я думал, что это может быть так просто
Последние угли
Поделись еще сигаретой
Мы строим себя из пыли
Я въезжаю, ты выезжаешь
Это только в моей голове
Скажи мне, когда я научусь этому?
Мы это только что придумали?
Они разбирают наш воздушный замок
Долго это игнорировал
Что это произойдет в какой-то момент
И тогда мы снова одни
Мы это только что придумали?
Они разбирают наш воздушный замок
Долго это игнорировал
Что это произойдет в какой-то момент
И тогда мы снова одни
Я позвоню тебе еще раз
Ты не отвечаешь
Я скучаю по тебе (я скучаю по тебе)
Ты танцуешь на тонком льду
И я должен сказать, что тебе это подходит
Долго это игнорировал
Что это произойдет в какой-то момент
И тогда мы снова одни