Описание
Дружба, будто растянутая между помадой и кастетом: одновременно гламурная и готовая встать в огонь. Здесь всё о тех, кто держит волосы во время слабостей, подаёт последний окурок и в шутку готов влезть в драку - но ещё сильнее готов вытереть слёзы и починить разбитое сердце. Тату «бабочка в розовом» и хромированная трубка - как визитки одного и того же кодекса: внешне - шоу, внутри - железная верность.
Вокал - как записка в дневнике: без сентиментальности, зато с пониманием, что преступления и планы на миллионы соседствуют с банальными мелочами - кражами на двоих и совместными походами за «вкусняшками». Ирония нежно подмигивает: можно быть одновременно прекрасной, как земляника, и опасной, как нож в правой руке. Главное ощущение: рядом всегда есть тот самый «спинной хребет», который не сдаёт и держит, даже когда всё идёт не по плану.
Композитор, продюсер: jaynbeats
Звук сведения и мастеринга: Jayo
Автор текста: KIARABABA
Текст и перевод песни
Оригинал
Mh, ja
(jaynbeats)
Kiarababa
Sie ist mein Bruder, mein Anwalt, dein Endgegner
Und wenn du Schlampe Filme machst, wird sie penetrant
Sie würd sterben für mich, egal, wer du auch bist
So viel Scheiße gebaut, sie verurteilt mich nicht
Mach' ihre Haare und sie mein Make-up
Dreh' ihr den Joint um, sie haut ihn schön an
Wir liegen high, unsre Träume sind gleich
Schleimen uns beide bei Reichen ein
Kann dir erzählen, so viel Geschichten
Sie teilt mit mir die letzten Kippen
Für 'ne Schlägerei ist sie immer bereit
Zieh' ihr an den Haaren, sie schlägt von Seite ein
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie hat Butterfly in Pink und ich Tele in Chrom
Sowas kennst du sonst nur aus Television
Wir machen wirklich, während andere reden
Schmieden Pläne jeden Tag, wie wir Millionen kriegen
Hält meine Haare, wenn ich Nase zieh'
Und gibt mir Taschentuch, wenn mein Herz mal bricht
Viele haben keine Prinzipien, doch wir haben die selben
Sie ist wunderschön so wie 'ne Erdbeere
Dauernd zusammen, das sind die besten Tage
Holt mich aus Schlamassel, egal, wie sehr ich verkacke
Mein Akh, mein Brat, sie ist loyal und stramm
Für dich leg' ich meine Hand ins Feuer
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh
Steht hinter mir, egal was ich mach'
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Sie ist mein Bruder, mein Rücken, mein Akh (eywa)
Steht hinter mir, egal was ich mach' (ja, ja, ja)
Gerippt, gesnifft, geweint, gelacht
Und wenn du Problem mit mir hast, dann sticht sie dich ab
Перевод текста на русский
Ммм, да
(джейнбиты)
Киарабаба
Она мой брат, мой адвокат, твой последний противник.
И когда ты снимаешь фильмы о шлюхах, она становится проникающей
Она умрет за меня, кем бы ты ни был
Столько дерьма сделано, она меня не осуждает.
Сделай ей прическу, а она сделает мне макияж.
Перекатите косяк по ней, она здорово бьет
Мы под кайфом, наши мечты одинаковы
Свяжите нас обоих с богатыми людьми
Могу рассказать вам так много историй
Она делится со мной последней сигаретой
Она всегда готова к бою
Потяните ее за волосы, она бьет сбоку
Она мой брат, моя спина, мой Ах
Будь позади меня, что бы я ни делал
Ребрил, нюхал, плакал, смеялся
И если у тебя будут проблемы со мной, она тебя ударит.
Она мой брат, моя спина, мой Ах (эйва)
Стоит позади меня, что бы я ни делал (да, да, да)
Ребрил, нюхал, плакал, смеялся
И если у тебя будут проблемы со мной, она тебя ударит.
У нее Butterfly в розовом цвете, а у меня Tele в хроме.
Такое знаешь только по телевидению
Мы действительно делаем, пока другие говорят
Каждый день строим планы, как получить миллионы.
Держит мои волосы, когда я тяну нос
И дает мне ткань, когда мое сердце разбивается
У многих нет принципов, но у нас то же самое
Она прекрасна, как клубника
Быть вместе все время — лучшие дни
Избавь меня от беспорядка, сколько бы я ни натворил
Мой Ах, мой Брат, она верная и жесткая
Ради тебя я положил руку в огонь
Она мой брат, моя спина, мой Ах
Будь позади меня, что бы я ни делал
Ребрил, нюхал, плакал, смеялся
И если у тебя будут проблемы со мной, она тебя ударит.
Она мой брат, моя спина, мой Ах (эйва)
Стоит позади меня, что бы я ни делал (да, да, да)
Ребрил, нюхал, плакал, смеялся
И если у тебя будут проблемы со мной, она тебя ударит.