Другие песни от KISS
Описание
С первых секунд - бас, от которого внутренности начинают вибрировать, будто тебя включили в сеть 220. И дальше всё понятно без слов: это не про рассуждения, не про философию, а про химию, которая либо есть, либо нет. Тут она льётся через край - до смешного, до легкой зависимости.
Каждый повтор припева похож на навязчивую мысль, которая возвращается снова и снова. Как песня, которую никак не выгнать из головы: раздражает и одновременно доставляет удовольствие. Чуть диско, чуть рок, а по сути - вечный спор, кто первый устанет от этой игры в «не могу насытиться».
В этом и прелесть: вроде бы всё максимально просто, а на деле - саундтрек к тем самым моментам, когда ночь кажется бесконечной, а один взгляд способен заменить любые слова.
Текст и перевод песни
Оригинал
Mm, yeah
Ha
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Tonight, I wanna give it all to you
In the darkness, there's so much I wanna do
And tonight, I wanna lay it at your feet
'Cause, girl, I was made for you
And, girl, you were made for me
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Tonight, I wanna see it in your eyes
Feel the magic, there's something that drives me wild
And tonight, we're gonna make it all come true
'Cause, girl, you were made for me
And, girl, I was made for you
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all to you, baby
Can you give it all to me?
Oh-oh-oh
Can't get enough, oh-oh
I can't get enough, oh-oh
I can't get enough
Yeah
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
Do, do, do, do-do, do-do, do, do
Do, do, do, do-do, do-do
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
Oh, I was made
You were made
I can't get enough
No, I can't get enough
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can't get enough of you, baby
Can you get enough of me?
I was made for lovin' you, baby
You were made for lovin' me
And I can give it all
Перевод текста на русский
Мм, да
Ха
Делай, делай, делай, делай-делай, делай-делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай-делай, делай-делай
Делай, делай, делай, делай-делай, делай-делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай-делай, делай-делай
Сегодня вечером я хочу отдать тебе все это
В темноте я так много хочу сделать.
И сегодня вечером я хочу положить это к твоим ногам
Потому что, девочка, я создан для тебя
И, девочка, ты создана для меня.
Я создан для того, чтобы любить тебя, детка
Ты создан для того, чтобы любить меня
И я не могу насытиться тобой, детка
Сможешь ли ты насытиться мной?
Сегодня вечером я хочу увидеть это в твоих глазах
Почувствуй волшебство, есть что-то, что сводит меня с ума
И сегодня вечером мы сделаем все это реальностью
Потому что, девочка, ты создана для меня.
И, девочка, я был создан для тебя
Я создан для того, чтобы любить тебя, детка
Ты создан для того, чтобы любить меня
И я не могу насытиться тобой, детка
Сможешь ли ты насытиться мной?
Я создан для того, чтобы любить тебя, детка
Ты создан для того, чтобы любить меня
И я могу дать тебе все это, детка
Можешь ли ты отдать мне все это?
О-о-о
Не могу насытиться, о-о
Я не могу насытиться, о-о
я не могу насытиться
Да
Делай, делай, делай, делай-делай, делай-делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай-делай, делай-делай
Делай, делай, делай, делай-делай, делай-делай, делай, делай
Делай, делай, делай, делай-делай, делай-делай
Я создан для того, чтобы любить тебя, детка
Ты создан для того, чтобы любить меня
И я не могу насытиться тобой, детка
Сможешь ли ты насытиться мной?
О, я был создан
Вы были сделаны
я не могу насытиться
Нет, я не могу насытиться
Я создан для того, чтобы любить тебя, детка
Ты создан для того, чтобы любить меня
И я не могу насытиться тобой, детка
Сможешь ли ты насытиться мной?
Я создан для того, чтобы любить тебя, детка
Ты создан для того, чтобы любить меня
И я могу дать все это