Другие песни от Clonnex
Другие песни от mapt0v
Описание
Ночная мозаика из повторов и обрывков - мантра «ти мене почуєш» превращается в пульс, который не хочет затихать. Желание уйти вместе, пустить алкоголь по венам и сесть на случайный рейс звучит одновременно как паническая романтика и нелепая утопия: вроде бы смешно, зато искренне. Вдобавок вкрапления о войне и детском плаче разбавляют пьяную мечтательность холодной реальностью - эмоции идут нараспашку, без фильтров и тонкой цензуры.
Голос похож на записку, написанную посреди ночи под фонари - смешно, больно и немного по-домашнему. Здесь и вызов, и просьба, и попытка перепрошить боль через шум и повторы; ощущение - как от старой открытки, чуть подпалённой сердцем, которую хочется бережно разглядывать и тихо улыбаться.
Композитор: Северин Наконечный
Композитор: Максишко Артем
Автор текста: Северин Наконечный
Автор текста: Максишко Артем
Текст и перевод песни
Оригинал
Вона lonely, вона-вона lonely, uhh lonely
So lonely, trynna heal but it slowly
So lonely, so-
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Тільки я і ти цілу ніч, сядем на рандомний рейс
Я і ти, не кричи, я тебе й так чую, bae
Дав тобі усе, шо міг, дай мені last kiss
Чуєш, я викупаю натяки, я все зрозумів
Твій вогонь давно погас, та ти продовжуєш писати
Відпусти мене i перестань давати мені знаки
Я feel'аю pain, я feel'аю pain
Я feel'аю pain, не можу забути твій name
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Мені не похуй на тебе, мені не похуй на тебе
Я курю травку — потреба, на мені лінзи Bottega
Baby, насправді, ти мене бісиш, навіть у ліжку
Тепер плаче, ця baby плаче — шо я зробив не так?
Ти відповідь, bae, ти єдина, зрозумій
Відтепер більше я не твій, тепер я feel'ю тільки pain
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Да, мені справді не похуй на тебе, ця baby все знає, чому вона бреше?
Тепер я feel'аю pain (без тебе), тепер я feel'аю pain (проблема)
Тепер я feel'аю pain, тепер я feel'аю pain
Я знаю, ти мене почуєш, я мрію лише про тебе
Шрами на моєму серці, в голові знову проблеми
Я мрію лише про тебе, я мрію лише про тебе
Давай втечемо удвох i пустим алкоголь по венах
Перевод текста на русский
Она lonely, она-она lonely, uhh lonely
So lonely, trynna heal but it slowly
So lonely, so-
Я знаю, ты меня услышишь, я мечтаю только о тебе
Шрамы на моем сердце, в голове снова проблемы
Я мечтаю только о тебе, я мечтаю только о тебе
Давай удерем вдвоем и пустым алкоголь по венам
Только я и ты всю ночь, сядем на рандомный рейс
Я и ты, не кричи, я тебя и так слышу, bae
Дал тебе все, что мог, дай мне last kiss
Слышишь, я выкупаю намеки, я все понял
Твой огонь давно погас, но ты продолжаешь писать
Отпусти меня и перестань давать мне знаки
Я feelью pain, я feelью pain
Я feel'аю pain, не могу забыть твой name
Я знаю, ты меня услышишь, я мечтаю только о тебе
Шрамы на моем сердце, в голове снова проблемы
Я мечтаю только о тебе, я мечтаю только о тебе
Давай удерем вдвоем и пустым алкоголь по венам
Мне не похуй на тебя, мне не похуй на тебя
Я курю травку – потребность, на мне линзы Bottega
Baby, в самом деле, ты меня бесишь, даже в постели
Теперь плачет, эта baby плачет – что я сделал не так?
Ты ответ, bae, ты единственный, пойми
Теперь больше я не твой, теперь я feelью только pain
Теперь я feel'аю pain (без тебя), теперь я feel'аю pain (проблема)
Да, мне действительно не похуй на тебя, эта baby все знает, почему она лжет?
Теперь я feel'аю pain (без тебя), теперь я feel'аю pain (проблема)
Теперь я feel'аю pain, теперь я feel'аю pain
Я знаю, ты меня услышишь, я мечтаю только о тебе
Шрамы на моем сердце, в голове снова проблемы
Я мечтаю только о тебе, я мечтаю только о тебе
Давай удерем вдвоем и пустым алкоголь по венам