Другие песни от Muse
Описание
Влюблённость тут звучит не про нежные взгляды и теплые объятия, а скорее как космическая катастрофа. Когда кажется, что сердце - это ледник, а его вдруг накрывает лавина, да так, что и дыхания не остаётся. Всё слишком громко, слишком ярко, слишком разрушительно, чтобы сопротивляться.
И пока где-то там звезды рушатся в чёрную дыру, внутри - точно такой же вакуум. Тянет, кружит, ломает, а отпустить никто и не собирается. Даже обман в таком случае воспринимается как игра: больно, но азартно, будто без этого хаоса жизнь потеряла бы вкус.
Трек про ту страсть, которая не просит разрешения, не даёт выбора и всегда приходит в неподходящее время. Как встреча с чёрной дырой: знаешь, что назад дороги нет, и всё равно летишь.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ooh, baby, don't you know I suffer?
Ooh, baby, can't you hear me moan?
You caught me under false pretences
How long before you let me go?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
I thought I was a fool for no one
But, ooh, baby, I'm a fool for you
You're the queen of the superficial
How long before you tell the truth?
Ooh, you set my soul alight
Ooh, you set my soul alight
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night
And the superstar's sucked into the supermassive
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the supermassive (you set my soul alight)
Glaciers melting in the dead of night (ooh)
And the superstar's sucked into the (you set my soul)
(Into the supermassive)
Supermassive black hole
Supermassive black hole
Supermassive black hole
You're a supermassive black hole
Перевод текста на русский
Ох, детка, разве ты не знаешь, что я страдаю?
Ох, детка, ты не слышишь, как я стону?
Ты поймал меня под ложным предлогом
Как долго ты меня отпустишь?
Ох, ты зажег мою душу
Ох, ты зажег мою душу
Ледники тают глубокой ночью (ох)
И суперзвезду затянуло в сверхмассив (ты поджег мою душу)
Ледники тают глубокой ночью (ох)
И суперзвезда втянута в (ты вложил мою душу)
(В сверхмассив)
Я думал, что я дурак ни для кого
Но, ох, детка, я для тебя дурак
Ты королева поверхностного
Сколько времени пройдет, прежде чем ты скажешь правду?
Ох, ты зажег мою душу
Ох, ты зажег мою душу
Ледники тают глубокой ночью (ох)
И суперзвезду затянуло в сверхмассив (ты поджег мою душу)
Ледники тают глубокой ночью (ох)
И суперзвезда втянута в (ты вложил мою душу)
(В сверхмассив)
Сверхмассивная черная дыра
Сверхмассивная черная дыра
Сверхмассивная черная дыра
Ты сверхмассивная черная дыра
Ледники тают глубокой ночью
И суперзвезду затянуло в сверхмассив
Ледники тают глубокой ночью
И суперзвезду затянуло в сверхмассив
Ледники тают глубокой ночью (ох)
И суперзвезду затянуло в сверхмассив (ты поджег мою душу)
Ледники тают глубокой ночью (ох)
И суперзвезда втянута в (ты вложил мою душу)
(В сверхмассив)
Сверхмассивная черная дыра
Сверхмассивная черная дыра
Сверхмассивная черная дыра
Ты сверхмассивная черная дыра