Описание
Актер, вокальные эффекты: Нута з Душа
Вокальные эффекты: Брак
Производитель: копозица власна
Автор текста: Nuta z Duszą
Композитор: Эдита Кемпа
Текст и перевод песни
Оригинал
Cisza między nami krzyczała, a nasze "ho" pękało.
Jak cień, co znika w świetle, zostawia pustkę. Nie każdy krok zostawia ślad, mimo to zmienia nasz los.
Czasem trzeba zniknąć, by innym otworzyć oczy.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Zgubiliśmy się w chaosie własnego życia.
Zamiast budować mosty, stawiamy szklane mury.
Każdy chce być widziany, ale boi się być tu, gdzie cisza bywa lustrem, a bliskość jest zbyt trudna.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta. W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Może trzeba zgasić światło, by naprawdę się zobaczyć.
Zamilknąć na chwilę, by serca mogły się odnaleźć.
Bo w tej pustce między nami jest jeszcze nadziei ślad, że odnajdziemy drogę, zanim zniknie cały świat.
Kiedyś ludzie mieli mniej, lecz byli bliżej siebie.
Dotyk palców szeptał, gdy milczały uuuusta.
W prostych gestach była siła, w spojrzeniach było wszystko.
Teraz szukam tamtego ciepła w samotności.
Перевод текста на русский
Тишина между нами кричала, и наше «хо» треснуло.
Подобно тени, которая исчезает в свете, она оставляет пустоту. Не каждый шаг оставляет след, но он все равно меняет нашу судьбу.
Иногда нужно исчезнуть, чтобы открыть глаза другим.
Раньше люди имели меньше, но были ближе друг к другу.
Прикосновения пальцев шептали, а губы молчали.
Сила была в простых жестах, во взглядах.
Теперь я ищу это тепло в одиночестве.
Раньше люди имели меньше, но были ближе друг к другу.
Прикосновения пальцев шептали, а губы молчали.
Сила была в простых жестах, во взглядах.
Теперь я ищу это тепло в одиночестве.
Мы теряемся в хаосе собственной жизни.
Вместо того, чтобы строить мосты, мы строим стеклянные стены.
Каждый хочет, чтобы его увидели, но боится находиться здесь, где тишина может быть зеркалом, а близость слишком трудна.
Раньше люди имели меньше, но были ближе друг к другу.
Прикосновения пальцев шептали, а губы молчали. Сила была в простых жестах, во взглядах.
Теперь я ищу это тепло в одиночестве.
Возможно, вам придется выключить свет, чтобы по-настоящему увидеть себя.
Помолчите хоть мгновение, чтобы сердца могли найти друг друга.
Потому что в этой пустоте между нами все еще есть след надежды, что мы найдем способ, прежде чем весь мир исчезнет.
Раньше люди имели меньше, но были ближе друг к другу.
Прикосновения пальцев шептали, а губы молчали.
Сила была в простых жестах, во взглядах.
Теперь я ищу это тепло в одиночестве.