Другие песни от Alex Montembault
Описание
Мастеринг-инженер: Чаб
Инженер по сведению: Джеймс Рэнд
Звукорежиссер: Saint DX
Звукорежиссер: Пако Дель Россо
Музыкант: Алекс Монтембо
Музыкант: Saint DX
Музыкант: Пако Дель Россо
Музыкант: Зои Хохберг
Музыкант: Элиз Бланшар
Программист: Saint DX
Программист: Пако Дель Россо
Композитор: Алекс Монтембо.
Композитор: Saint DX
Композитор: Пако Дель Россо.
Автор текста: Алекс Монтембо
Текст и перевод песни
Оригинал
Quand j'étais petit, je jouais au foot avec les garçons du coin.
C'était moi le meilleur au shoot, ça faisait peur au gardien.
C'était bien.
Je riais beaucoup, je parlais fort pour cacher mes soucis, les habits tirants sur les formes à des endroits précis.
J'avais pas envie d'être une fille et pas envie d'être un gars.
J'ai tout compris plus tard.
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
Toutes mes copines éphémères, je les aimais d'amitié.
Je faisais tout pour leur plaire ou tout pour leur ressembler, mais en vain.
Mi-tout seul, mi-populaire, mi-intello saboter, peut-être juste un peu bizarre, j'ai jamais su me placer ni dans quel vestiaire me changer.
Il ou elle faut choisir.
C'est pas si facile à dire.
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça change de mettre un mot ou pas? Je suis moi, c'est déjà ça.
Qu'est-ce que ça peut faire si je suis ni vanille ni chocolat?
C'est déjà ça.
C'est déjà ça.
Перевод текста на русский
Когда я был маленьким, я играл в футбол с местными мальчиками.
Я был лучшим в бросках, это напугало вратаря.
Это было хорошо.
Я много смеялась, говорила громко, чтобы скрыть свое беспокойство, одежда в определенных местах обтягивала меня.
Я не хотел быть девушкой и не хотел быть парнем.
Я все понял позже.
Я — это я, и это уже все.
Какая разница, замолвить слово или нет?
Я — это я, и это уже все.
Какая разница, если я не ванильный и не шоколадный?
Я любил всех своих недолговечных друзей.
Я делал все, чтобы им понравиться или все, чтобы быть на них похожими, но тщетно.
Наполовину одинокий, наполовину популярный, наполовину интеллектуальный саботажник, может быть, просто немного странный, я никогда не знал, где себя разместить и в какой раздевалке переодеться.
Он или она должны сделать выбор.
Это не так-то просто сказать.
Я — это я, и это уже все.
Какая разница, замолвить слово или нет?
Я — это я, и это уже все.
Какая разница, если я не ванильный и не шоколадный?
Я — это я, и это уже все.
Какая разница, замолвить слово или нет? Я — это я, и это уже все.
Какая разница, если я не ванильный и не шоколадный?
Это уже все.
Это уже все.