Другие песни от EMAA
Описание
Продюсер: Вики Ред
Композитор: Эмануэла Алекса ЭМАА
Композитор: Виктор Буросу
Автор текста: Эмануэла Алекса EMAA
Текст и перевод песни
Оригинал
Cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
Am crezut că așa o dă ziua senină spre un soare apăs.
Vine, poartă mă și te face să pierzi controlul într-un fel în care vrei să te pierzi.
Să nu uiți că magii înfloresc când e frig, că fără iubire sigur nu e. Că știi că poți să mori de dor în lipsa mângâierii.
Să cazi în nesfârșit prin zilele ieri.
Floarea nebuniei mele nu apune.
E nesfârșită dragostea mea pentru tine.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
De câte ori îmi sau îți știi atâtea sentimente, vise de neatins, că fericirea doare mult mai rău decât crezi când pierzi tot ce nu ți-ai imaginat c-o să pierzi.
Să nu uiți ce însemni tu pentru mine, că-i nesfârșită pentru tine dragostea mea.
Focul ăsta nu se va mai stinge vreodată, iar inima mea bate mai real ca niciodată.
În fine, cum mă ai tu, nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare. Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie.
Sub cerul ăsta gri ești iubire clară.
Cum mă ai tu nu mă are nimeni pe pământ, în lumea asta mare.
Tu, prima mea iubire ca o primă ploaie. În ceața întunecată ești iubire clară.
În ceața întunecată ești iubire clară.
Перевод текста на русский
Такой, какой я есть у тебя, меня нет ни у кого на свете в этом большом мире.
Ты, моя первая любовь, как первый дождь. В темном тумане ты ясна любовь.
Я подумал, что так ясный день превращается в хмурое солнце.
Оно приходит, несет меня и заставляет тебя потерять контроль так, как ты хочешь потерять себя.
Не забывайте, что маги расцветают, когда холодно, а без любви — нет. Что ты знаешь, что можешь умереть от тоски без утешения.
Бесконечно проваливаться сквозь вчерашние дни.
Цветок моего безумия не завязывается.
Моя любовь к тебе бесконечна.
Этот огонь никогда не погаснет, и мое сердце бьется сильнее, чем когда-либо.
Ведь такой, какой я есть у тебя, меня нет ни у кого на земле, в этом большом мире. Ты, моя первая любовь, как первый дождь.
Под этим серым небом ты - ясная любовь.
Такой, какой я есть у тебя, меня нет ни у кого на свете в этом большом мире.
Ты, моя первая любовь, как первый дождь. В темном тумане ты ясна любовь.
Сколько раз мы с вами знаем столько чувств, недостижимых мечтаний, что счастье ранит гораздо сильнее, чем вы думаете, когда теряешь все, что и не предполагал, что потеряешь.
Не забывай, что ты для меня значишь, потому что моя любовь к тебе бесконечна.
Этот огонь никогда не погаснет, и мое сердце бьется сильнее, чем когда-либо.
Ведь такой, какой я есть у тебя, меня нет ни у кого на земле, в этом большом мире. Ты, моя первая любовь, как первый дождь.
Под этим серым небом ты - ясная любовь.
Такой, какой я есть у тебя, меня нет ни у кого на свете в этом большом мире.
Ты, моя первая любовь, как первый дождь. В темном тумане ты ясна любовь.
В темном тумане ты ясна любовь.