Описание
Вишня застряла в зубах храбрости - и улыбка вдруг одновременно ранима и дерзка.
Свет по-новому считается в саду, где всё продаётся по выгодной цене: немного жару, немного выгорания, немного памяти.
Ритм - словно зашитая усталость: швы на распухшей губе, медленное «аллилуйя» через зубы и шутка, застрявшая в петле.
Обещания висят на летучем поводке, а в голове блуждает компас Джека Воробья - бодро и слегка опасно, как игрушка, которой не доверяют.
Пачки Pall Mall блестят в воображаемом океане, и путешествовать вслепую хочется больше, чем понимать маршрут.
Прощение тут - не сила, а слабость, которая вдруг становится слишком человеческой, чтобы её не пожалеть.
Звучание похоже на дневниковую заметку, где смешаны ирония, усталость и маленькая победа над собой: держать дистанцию и всё же прикасаться мыслями.
Текст и перевод песни
Оригинал
Lost my weakness with the cherry
Save that valor for a baby
You're just holding a tether
You'll do what you want forever
You'll do what you want forever
Always copying the sun
Do you love to burn?
Baby, welcome to my garden
All the light here is a bargain
All the light here is a bargain
Only violent if you count thoughts
White tights around a cinder block
Over and over, clenching teeth
Something in there for me to keep
Something in there for me to keep
Pall malls glistening in the ocean
And you want to travel blind
And you trust me 'cause I've touched your
Perfect body with my mind
Your perfect body with my mind
Your perfect body with my mind
If I got what I wanted
Would I want the thing I got?
Make a mess or make a difference
But that's asking for a lot
I've been stitching up your fat lip
You don't care for needles, do you?
Just be patient three more minutes
This is my hallelujah
This is my hallelujah
Put the joke on loop forever
Change the punchline every time
I'm done trying to be clever
I just think what's mine is mine
I just think what's mine is mine
I got Jack Sparrow's compass
It isn't a fucking toy
I don't like what I'm becoming
But that's beside the point
Baby, that's beside the point
You ran out the front door screaming
Marigold and sleepy-eyed
Like the wisest of all heartbreak
You can say at least you tried
You can say at least you tried
Pitter-patter goes the doldrums
This tin roof has sprung a leak
Took the L in all directions
My forgiveness makes me weak
My forgiveness makes me weak
Перевод текста на русский
Потерял свою слабость с вишней
Сохраните эту доблесть для ребенка
Ты просто держишь привязь
Ты будешь делать то, что хочешь, навсегда
Ты будешь делать то, что хочешь, навсегда
Всегда копируя солнце
Вы любите гореть?
Детка, добро пожаловать в мой сад
Весь свет здесь - выгодная сделка
Весь свет здесь - выгодная сделка
Только жестокий, если считать мысли
Белые колготки вокруг шлакоблока
Снова и снова, стиснув зубы
Что-то там, что я могу сохранить
Что-то там, что я могу сохранить
Торговые центры Pall, сверкающие в океане
И ты хочешь путешествовать вслепую
И ты доверяешь мне, потому что я коснулся твоего
Идеальное тело с моим разумом
Твое идеальное тело с моим разумом
Твое идеальное тело с моим разумом
Если бы я получил то, что хотел
Хотел бы я то, что получил?
Устроить беспорядок или изменить ситуацию
Но это требует многого
Я зашивал твою толстую губу
Тебе плевать на иголки, не так ли?
Просто потерпи еще три минуты
Это моя аллилуйя
Это моя аллилуйя
Поставь шутку в тупик навсегда
Каждый раз меняйте кульминацию
Я закончил пытаться быть умным
Я просто думаю, что то, что мое, принадлежит мне
Я просто думаю, что то, что мое, принадлежит мне
I got Jack Sparrow's compass
Это не чертова игрушка
Мне не нравится то, кем я становлюсь
Но это не имеет значения
Детка, это не имеет значения
Ты выбежал из входной двери с криком
Бархатцы и сонные глаза
Как самое мудрое из всех горя
Вы можете сказать, что, по крайней мере, вы попытались
Вы можете сказать, что, по крайней мере, вы попытались
Питтер-паттер впадает в упадок
Эта жестяная крыша дала течь
Взял L во всех направлениях
Мое прощение делает меня слабым
Мое прощение делает меня слабым