Другие песни от Wyclef Jean
Другие песни от French Montana
Другие песни от Rick Ross
Описание
Возвращение звучит как парад самолётов: громкое, сияющее и до предела самоуверенное. Здесь вперемешку - небоскрёбы Нью-Йорка, жара Майами, гонки Формулы-1 и песок Абу-Даби, а строки сыплются как искры из зажигалки. Каждое имя, каждая отсылка - будто печать «свой среди своих». Ритм держится на повторе, и этот повтор превращается в мантру: мир большой, но у настоящих героев география всегда под рукой. Получается не просто рассказ о поездке, а хвастливый дневник путешественника, у которого чемодан забит не сувенирами, а победами.
Текст и перевод песни
Оригинал
Please welcome the one, the only, Wyclef Jean
Back from Abu Dhabi
Back from Abu Dhabi
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi
Look, I'm back from Abu Dhabi with Chappelle at the Firehouse
Ice on my neck, but the Haitians still showed out
From Al Ain to L.A., in a New York state of mind
God's Son, Illmatic, memorizing the lines
Sound clash like the UK Cup, Spice Army
I got ties with Jamaica like Bob Marley
Back from November, new perspective
Big John said, "Like Hov, finish your breakfast"
Back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi
Look, back from Abu Dhabi, I came fast like it's Ramadan
Told my man Somar, I'll be back before the summer come
Superhero, where I come from the real Wakanda
Española Toussaint, son of the Black Panther
A stick is a manch, the block is the bloc
A blòk is a brick, city where I'm from
Tèt frèt, keep it cool or ou pral konn gorge
I was Creole 101 before Rosetta Stone
Like I'm Angie, RIP to R\u0026B
No, legends never die, they just killed them softly
Moonwalk like Michael Jack, I'm kickin' it with Drogba
I'm nice with my hands, swing like Naomi Osaka
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, aye
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, aye
Back from Abu Dhabi, one love cah no man a die
Cah weh we bun, they be drillin' like a suicide (oh, yeah)
I'm in the Circle now, overlooking Wall Street (oh, yeah)
I got my coin stabled, back from Abu Dhabi
What up, though? (Yeah)
The rotten apple bears new fruit (oh, yeah)
Ceasefire, that's the world truce (oh, yeah)
E'rybody doing big business
I'm just tryin' to make a wish just before my bar finish
In Miami, throwing dollars with the Zoe (uh-huh)
Give me the guitar, I'll make it sing like L Boogie-woogie (uh-huh)
And I balance like a Libra, welcome back Carter (uh-huh)
Arrivederci with Bocelli, number 15 on the Carter
At the Bayo, drinking 1972
Reminiscin', college days when we listened to Wu, uh
We the culture, that's a open wave, yo
In BK at the Color Studio
From Port-au-Prince to Barranquilla
Shakira, Shakira
Back from Abu Dha-
Back, back from Abu Dha-
Back
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
Abu Dhabi, look, I'm back from Abu Dhabi
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
She like, "Habibi, don't leave me"
Montana
Ba, ba, ba (ah)
Goin' crazy, F1, Abu Dhabi
Young wepa, I be drippin' like a IV (whoo)
Mansoury black Phantom, call me Sheik Montana
Me and Clef pull strings like Santana
Park the yacht, watch the race, I just dodged a case
Count dollars marathon, I'm on the comma race (cash)
100 million M's, 100 million plaques, I went and got it
Never checked in, never got taxed like the Emirates
As-salamu alaykum, yo, habibi, I rep that CB
My dog fresh up out the can like graffiti
Sak pase, gotta sneak my Haitians back in the states
Bugatti's in the sand, Abu Dhabi, catchin' plays
(Maybach Music)
It's the biggest in the game, young nigga, what?
Big-body black Benz on the bandgate
G5 with tunnel vision on this cash chase
Big blunt, left ten grams in the ashtray
Rick Ross for President, I run the campaign
Black Trump, time to get a bigger airplane
White House, the Oval Office sippin' champagne
Dope boy, a hundred kilos in the man cave
Big guns, so ain't no need to get a Band-Aid
Playin' with numbers that these other nigga can't make
Abu Dhabi, 20 Lamborghinis, let's race
Hermès slippers, five million for the watch face
I gotta make a billion, billionaire mind state
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi
I'm back from Abu Dhabi (Abu Dhabi)
Abu Dhabi, man, I'm back from Abu Dhabi (Abu Dhabi)
She like, "Habibi, don't leave me"
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, I'm back
Back from Abu Dhabi
Back, back from Abu Dhabi, I'm back
Перевод текста на русский
Пожалуйста, поприветствуйте единственного, Вайклефа Жана.
Вернулись из Абу-Даби.
Вернулись из Абу-Даби.
Вернулись из Абу-Даби.
Назад, обратно из Абу-Даби.
Слушай, я вернулся из Абу-Даби с Шапелем в пожарной части.
Лед на моей шее, но гаитяне все равно появились
От Аль-Айна до Лос-Анджелеса, в духе Нью-Йорка.
Божий Сын, Илматик, запоминающий строки
Звуковое столкновение, подобное Кубку Великобритании, Spice Army.
У меня есть связи с Ямайкой, как у Боба Марли.
Назад из ноября, новый взгляд
Большой Джон сказал: «Как Хов, доедай свой завтрак».
Вернувшись из Абу Да-
Назад, назад из Абу Да-
Назад, обратно из Абу-Даби.
Назад, обратно из Абу-Даби.
Смотри, вернувшись из Абу-Даби, я приехал быстро, как будто сейчас Рамадан.
Сказал своему мужчине Сомару, что вернусь до наступления лета.
Супергерой, откуда я родом из настоящей Ваканды
Эспаньола Туссен, сын Черной Пантеры
Палка — это манч, блок — это блок.
Блок — это кирпич, город, откуда я
Все в порядке, сохраняй прохладу или ущелье Прал Конн
Я был креолом 101 до Розеттского камня.
Как будто я Энджи, покойся с миром, R\u0026B
Нет, легенды не умирают, их просто тихо убивают
Лунная походка, как у Майкла Джека, я пинаю ее с Дрогба
Я хорошо владею руками, качаюсь, как Наоми Осака.
Вернулись из Абу-Даби.
Назад, назад из Абу-Даби, да.
Вернулись из Абу-Даби.
Назад, назад из Абу-Даби, да.
Вернувшись из Абу-Даби, одна любовь, ни один человек не умрет
Да, мы булочки, они тренируются, как самоубийство (о, да)
Я сейчас в Круге, с видом на Уолл-стрит (о, да)
Я получил свою монету в конюшне, вернувшись из Абу-Даби.
А что? (Да)
Гнилое яблоко приносит новые плоды (о, да)
Прекращение огня, это мировое перемирие (о, да)
Все занимаются большим бизнесом
Я просто пытаюсь загадать желание перед тем, как мой бар закончится.
В Майами швыряюсь долларами с Зоей (ага)
Дайте мне гитару, я заставлю ее петь, как L Boogie-woogie (ага)
И я балансирую, как Весы, с возвращением, Картер (ага)
Арриведерчи с Бочелли, номер 15 на Картере
В Байо, выпивка, 1972 год.
Вспоминаю студенческие дни, когда мы слушали Ву.
Мы, культура, это открытая волна, йоу.
В БК в Студии цвета
От Порт-о-Пренса до Барранкильи.
Шакира, Шакира
Вернувшись из Абу Да-
Назад, назад из Абу Да-
Назад
Абу-Даби, чувак, я вернулся из Абу-Даби.
Абу-Даби, смотри, я вернулся из Абу-Даби.
Абу-Даби, чувак, я вернулся из Абу-Даби.
Она говорит: «Хабиби, не оставляй меня».
Монтана
Ба, ба, ба (ах)
Схожу с ума, F1, Абу-Даби
Молодой вепа, я капаю, как капельница (ууу)
Мансури черный Фантом, зови меня Шейх Монтана
Мы с Клефом дергаем за ниточки, как Сантана.
Припаркуй яхту, посмотри гонку, я только что уклонился от дела
Марафон подсчета долларов, я участвую в гонке за запятыми (наличные)
100 миллионов М, 100 миллионов бляшек, я пошел и получил это
Никогда не регистрировался, никогда не облагался налогами, как Эмирейтс.
Ас-саламу алейкум, йо, хабиби, я представляю этот CB
Моя собака только что вышла из банки, как граффити.
Сак пасе, мне нужно увести моих гаитян обратно в штаты.
Бугатти на песке, Абу-Даби, ловит пьесы.
(Музыка Майбах)
Это самое большое в игре, молодой ниггер, что?
Большой черный Benz на решетке
G5 с туннельным видением в этой погоне за деньгами
Большой тупой, оставил десять граммов в пепельнице
Рик Росс на пост президента, я руковожу кампанией
Черный Трамп, пора обзавестись самолетом побольше
Белый дом, Овальный кабинет, пьющий шампанское.
Наркотик, сто килограммов в мужской пещере.
Большие пушки, так что не нужно брать пластырь
Играю с числами, которые эти другие ниггеры не могут сделать.
Абу-Даби, 20 Ламборджини, погоняем.
Тапочки Hermès, пять миллионов за циферблат
Я должен создать состояние ума миллиардера.
Абу-Даби, чувак, я вернулся из Абу-Даби.
Я вернулся из Абу-Даби (Абу-Даби)
Абу-Даби, чувак, я вернулся из Абу-Даби (Абу-Даби).
Она говорит: «Хабиби, не оставляй меня».
Вернулись из Абу-Даби.
Назад, обратно из Абу-Даби, я вернулся.
Вернулись из Абу-Даби.
Назад, обратно из Абу-Даби, я вернулся.