Другие песни от Shaboozey
Описание
Зависть к чужому умению забывать всегда звучит особенно горько. Тут - почти учебник по «легкому расставанию для продвинутых»: новый город, новая стрижка, новая жизнь. А за кадром - холодный матрас, пара случайных флиртов и вечный вопрос: кто вообще выдает сертификаты на такое искусство двигаться дальше без оглядки? Музыка собирает всю эту щемящую несправедливость в один поток - где улыбка бывшего режет больнее, чем признание в любви.
Продюсер: Шон Кук
Композитор: Шон Кук
Автор текста: Уит Кейн
Автор текста: Кевин Пауэрс
Автор текста: Коллинз Обинна Чибуезе
Автор текста: Серж Санчес
Автор текста: Дэвид Рэй Стивенс
Автор текста: Алекс Кабрера
Автор текста: Джейк Торри
Текст и перевод песни
Оригинал
I heard from a friend of a friend
That you finally made the West Coast move
Got a high rise apartment, a dog and a new hairdo
And to tell you the truth, yeah
I'm falling apart
But you're good as gold
And darling, I'm dying to know
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
I tried a couple different flings
But there's no one getting me over you, yeah, yeah
Guess I'm all out of luck
When the bar closes up, around two
What do I do?
When I'm sleeping on the mattress as cold as you
Baby, I wish I knew
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who do you see when you close your eyes?
Who's been keeping you up at night?
Seems like you've been doing alright
Maybe I'd be too, if I knew
Who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Who showed you how to make it look so damn easy
To skip me like an old song (to skip me like an old song)
And hang me out to dry like you were waiting to leave me?
With a smile that's twice as wide, as some over your eyes
I know you didn't learn on your own
Girl, who taught you how to move on?
Who taught you how to move on?
Перевод текста на русский
Я слышал от друга друга
Что ты наконец сделал переезд на Западное побережье.
Получил многоэтажную квартиру, собаку и новую прическу.
И сказать тебе правду, да
я разваливаюсь
Но ты хорош как золото
И дорогая, я умираю от желания узнать
Кто научил тебя двигаться дальше?
Кто показал тебе, как сделать так, чтобы это выглядело так чертовски легко?
Пропустить меня, как старую песню
И повесить меня сушиться, как будто ты ждал, чтобы оставить меня?
С улыбкой в два раза шире, чем у некоторых на глазах.
Я знаю, что ты учился не сам
Девушка, кто научил тебя, как двигаться дальше?
Кто научил тебя двигаться дальше?
Я попробовал пару разных интрижек
Но никто не поможет мне забыть тебя, да, да
Думаю, мне не повезло
Когда бар закрывается около двух
Что мне делать?
Когда я сплю на матрасе так же холодно, как и ты
Детка, мне бы хотелось знать
Кто научил тебя двигаться дальше?
Кто показал тебе, как сделать так, чтобы это выглядело так чертовски легко?
Пропустить меня, как старую песню
И повесить меня сушиться, как будто ты ждал, чтобы оставить меня?
С улыбкой в два раза шире, чем у некоторых на глазах.
Я знаю, что ты учился не сам
Девушка, кто научил тебя, как двигаться дальше?
Кто научил тебя двигаться дальше?
Кого вы видите, когда закрываете глаза?
Кто не давал тебе спать по ночам?
Кажется, у тебя все в порядке
Может быть, я бы тоже, если бы знал
Кто научил тебя двигаться дальше?
Кто научил тебя двигаться дальше?
Кто показал тебе, как сделать так, чтобы это выглядело так чертовски легко?
Пропустить меня, как старую песню (пропустить меня, как старую песню)
И повесить меня сушиться, как будто ты ждал, чтобы оставить меня?
С улыбкой в два раза шире, чем у некоторых на глазах.
Я знаю, что ты учился не сам
Девушка, кто научил тебя, как двигаться дальше?
Кто научил тебя двигаться дальше?