Другие песни от Courtney Marie Andrews
Описание
Голос, который будто подталкивает к расправленным плечам и громкому смеху посреди шумной площади. Немного дерзко, чуть театрально - но с искренней поддержкой. Здесь не про «подстраиваться под мир», а про то, чтобы взять гитару, выкрикнуть свою правду и не дать никому сбить этот ритм. Мир и правда полон клоунов и шарлатанов, зато музыка честнее любых слов - особенно если звучит изнутри, без прикрас.
Крейтон Бакстер в роли «Птицы»
Кортни Мари Эндрюс в роли «Желтофиоли»
Режиссёр и монтажёр: Жак Джастис
Операторы: Жак Джастис и Алекс Джастис
Концепция: Кортни Мари Эндрюс
Текст и перевод песни
Оригинал
Don't make yourself small, baby, take up space
I always wanna hear what you have to say
Close the curtain, say your confession
My lips are sealed at your discretion
It's a scary world full of cons and clowns
Lot of bad people who will tear you down
Not me, no way
Only wanna hear you play
Not me, no way
Only wanna hear you play
Give me one good reason not to speak
Hollywood forever, no wannabes
Play me that song your daddy loved
Ride that bird into the sun
It's a scary world full of cons and clowns
Lot of bad people who will tear you down
Not me, no way
Only wanna hear you play
Not me, no way
Only wanna hear you play
Oh, ah
Oh, ah
Lavender, a stranger's garden
Morning breath, kissing on the carpet
Paint your chest to the sound of Debussy
If only you could see the magic I see
It's a scary world full of cons and clowns
Lot of bad people who will tear you down
Not me, no way
Only wanna hear you play
Not me, no way (ah)
Only wanna hear you play
Not me, no way (ah)
Only wanna hear you play
Not me, no way (ah)
Only wanna hear you play
Oh, ah
Oh, ah
Перевод текста на русский
Не делай себя маленьким, детка, займи место.
Я всегда хочу услышать, что ты хочешь сказать
Закройте занавес, скажите свое признание
Мои губы запечатаны по твоему усмотрению
Это страшный мир, полный преступников и клоунов
Множество плохих людей, которые тебя снесут
Не я, ни в коем случае
Только хочу услышать, как ты играешь
Не я, ни в коем случае
Только хочу услышать, как ты играешь
Назови мне хотя бы одну вескую причину не говорить
Голливуд навсегда, никаких подражателей
Сыграй мне ту песню, которую любил твой папа
Поездка на этой птице на солнце
Это страшный мир, полный преступников и клоунов
Множество плохих людей, которые тебя снесут
Не я, ни в коем случае
Только хочу услышать, как ты играешь
Не я, ни в коем случае
Только хочу услышать, как ты играешь
О, ах
О, ах
Лаванда, чужой сад
Утреннее дыхание, поцелуи на ковре
Раскрась свою грудь под звуки Дебюсси.
Если бы ты только мог увидеть волшебство, которое я вижу
Это страшный мир, полный преступников и клоунов
Множество плохих людей, которые тебя снесут
Не я, ни в коем случае
Только хочу услышать, как ты играешь
Не я, ни в коем случае (ах)
Только хочу услышать, как ты играешь
Не я, ни в коем случае (ах)
Только хочу услышать, как ты играешь
Не я, ни в коем случае (ах)
Только хочу услышать, как ты играешь
О, ах
О, ах