Другие песни от I Prevail
Описание
Не молитесь.
Звук как записка, порванная посреди ночи: сурово, прямо и совсем без пощады. Голос - это нож и плед одновременно: режет правду, а потом греет холодной ясностью. Каждая строка - отказ от чужой жалости, тонкая усмешка в сторону спасителей с лучшими намерениями. Здесь не ищут утешения, тут отталкивают объятия, потому что они больше ранят, чем лечат. Выходит тяжёлая исповедь, которая вместо покаяния просит лишь одного - оставить в покое. Ощущение - будто дверь захлопнулась, а на столе осталась записка, печально смешная и до боли честная.
Текст и перевод песни
Оригинал
Don't pray for me
Don't pray for me
You make me feel so fucking broken
Only the pain inside reminds me of myself
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
Found salvation six-feet deep
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Keep holding your breath, don't break the silence
With every word, you drag us further into Hell
Cut me open, watch me bleed
No saving grace, no sympathy
I found peace in misery
From you, I found nothing
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray for me
Run away, back to the hole from which you came
(Run away) run away, out of touch and out of place
Run away, get the fuck out of my face
Don't pray for me
Don't pray for me
Oh, savior of the broken, go save yourself instead
All your good intentions will kill us in the end
Don't fucking pray (don't fucking pray)
Don't pray (pray for me)
For me
Перевод текста на русский
Не молись за меня
Не молись за меня
Ты заставляешь меня чувствовать себя чертовски разбитым
Только боль внутри напоминает мне о себе
Разрежь меня, смотри, как я истекаю кровью.
Никакой спасительной благодати, никакого сочувствия.
Нашел спасение на глубине шести футов
От тебя я ничего не нашел
Не молись за меня
Не молись за меня
О, спаситель сломленных, вместо этого иди спасайся сам.
Все ваши добрые намерения в конце концов убьют нас.
Не молись за меня, черт возьми.
Продолжай задерживать дыхание, не нарушай тишину
Каждым словом ты тащишь нас всё дальше в ад
Разрежь меня, смотри, как я истекаю кровью.
Никакой спасительной благодати, никакого сочувствия.
Я нашел покой в страданиях
От тебя я ничего не нашел
Не молись за меня
Не молись за меня
О, спаситель сломленных, вместо этого иди спасайся сам.
Все ваши добрые намерения в конце концов убьют нас.
Не молись за меня, черт возьми.
Беги обратно в дыру, из которой ты вышел
(Убежать) убежать, вне связи и не на своем месте
Убегай, уйди с моего лица
Не молись за меня
Не молись за меня
О, спаситель сломленных, вместо этого иди спасайся сам.
Все ваши добрые намерения в конце концов убьют нас.
Не молись, блядь, (не молись, блядь),
Не молись (молись за меня)
Для меня