Другие песни от Josh Ross
Описание
Ночь как зонт для чувств: чем больше наливаешь, тем удобнее прятать фото в дальний карман памяти. Страх встречаться с трезвостью звучит почти как правило - лучше ещё одна рюмка, чем разговор с собственными мыслями. Мама молится где-то между строк, а руки уже помнят привычный жест «еще одну», потому что sober-версия слишком быстро приводит к воспоминаниям. Неловкая горечь и тёплая жалость соседствуют - и в этом весь смысл: плакать по-взрослому неудобно, поэтому проще сделать вид, что всё в порядке, пока не устанет этот фон.
Текст и перевод песни
Оригинал
I poured a bottle down the drain last night
Then I went and picked up another
I can't pretend like I don't know why
Lord, help my praying mother
I been getting gone since you got gone
I ain't even tried out moving on
Guess I ain't as tough as I thought I was all along
'Cause I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
All them pictures in the back of my mind
Don't need to come out from hiding
You won't see a single tear in my eye
But this is my way of crying
I been getting gone since you got gone
I ain't even tried out moving on
Guess I ain't as tough as I thought I was all along
'Cause I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
Whoa
I'm scared of getting sober
'Cause it's all downhill the second I do
Yeah, I'm scared of getting sober
'Cause sober me's gonna start thinking 'bout you
So I'ma pour another so I don't have to
Перевод текста на русский
Вчера вечером я вылил бутылку в канализацию
Потом я пошел и взял еще один
Я не могу притворяться, будто не знаю почему
Господи, помоги моей молящейся матери
Я ухожу с тех пор, как ты ушел
Я даже не пробовал двигаться дальше
Думаю, я не такой крутой, как мне казалось все это время.
Потому что я боюсь протрезветь
Потому что все идет под откос, как только я это делаю.
Да, я боюсь стать трезвым
Потому что трезвый я начну думать о тебе
Так что я налью еще, чтобы не пришлось
Все эти картинки в глубине моего сознания
Не нужно выходить из укрытия
Ты не увидишь ни одной слезы в моих глазах
Но это мой способ плакать
Я ухожу с тех пор, как ты ушел
Я даже не пробовал двигаться дальше
Думаю, я не такой крутой, как мне казалось все это время.
Потому что я боюсь протрезветь
Потому что все идет под откос, как только я это делаю.
Да, я боюсь стать трезвым
Потому что трезвый я начну думать о тебе
Так что я налью еще, чтобы не пришлось
Вау
Я боюсь стать трезвым
Потому что все идет под откос, как только я это делаю.
Да, я боюсь стать трезвым
Потому что трезвый я начну думать о тебе
Так что я налью еще, чтобы не пришлось