Другие песни от Thelma & James
Описание
Словно в комнате, где все окна закрыты, а воздух уже тяжелый, и только редкие слова прорываются наружу - немного срывающимся голосом, немного сбивчиво. Тепло здесь не про уют, а про то самое «жарко», когда сердце подгорает от невысказанного. Вроде бы разговор о правде и боли, но звучит это как танец на грани сна и ссоры: то нежность, то почти истерика, то снова притяжение. Музыка ходит кругами, будто не решается уйти, и каждый повтор - как еще один виток жара, который не остывает, а только распаляется сильнее.
Текст и перевод песни
Оригинал
I don't know why I start getting sad around 7:30
Don't know why my sister picks them fights with strangers at the bar
Don't know why my Papa's memory is slowly disappearing
Don't know why them things are the way they are
I'm starting to wonder if there's even any rhyme or reason
Why even say hello if it all ends in goodbye?
And I don't know why he grabbed the keys when I begged him not to drive
I don't know how to watch his mother cry
Damn it, throw me a bone
Could you send me a sign?
I ain't gave up yet
But it's a real thin line
So if you're in the business of listening
To parking lot prayers tonight
Starting to think that you ain't there
I dare you to change my mind
I've seen way too much bad happen to good people
And what you gotta say about the whole wide world on fire?
I'm all but on my knees, begging for some shred of light
So if you lose me now, don't say I didn't try
So if you lose me now, don't say I didn't try
Damn it, throw me a bone
Could you send me a sign?
I ain't gave up yet
But it's a real thin line
So if you're in the business of listening
To parking lot prayers tonight
I'm starting to think that you ain't there
I dare you to change my mind
Ooh, ooh
Ooh, ooh (change my mind)
Ooh, ooh, change my mind (ooh, change my mind)
Ooh, ooh
Damn it, throw me a bone
Could you send me a sign?
I ain't gave up yet
But it's a real thin line
So if you're in the business of listening
To parking lot prayers tonight
I'm starting to think that you ain't there
I dare you to change my mind
I'm starting to think that you ain't there
Starting to think that you ain't there
I dare you to change my mind
Перевод текста на русский
Я не знаю, почему я начинаю грустить где-то в 7:30.
Не знаю, почему моя сестра устраивает им драки с незнакомцами в баре.
Не знаю, почему память моего папы медленно исчезает.
Не знаю, почему все так, как есть.
Я начинаю задаваться вопросом, есть ли вообще какая-нибудь рифма или причина
Зачем вообще здороваться, если все заканчивается прощанием?
И я не знаю, почему он схватил ключи, когда я умолял его не водить машину.
Я не знаю, как смотреть, как плачет его мать
Черт возьми, брось мне кость
Не могли бы вы послать мне знак?
я еще не сдался
Но это очень тонкая линия
Итак, если вы занимаетесь прослушиванием
Для молитв на парковке сегодня вечером
Начинаю думать, что тебя здесь нет
Я смею тебя передумать
Я видел, как слишком много плохого случается с хорошими людьми
И что ты можешь сказать о том, что весь мир горит?
Я почти стою на коленях, умоляя хоть немного света.
Так что, если ты потеряешь меня сейчас, не говори, что я не пытался
Так что, если ты потеряешь меня сейчас, не говори, что я не пытался
Черт возьми, брось мне кость
Не могли бы вы послать мне знак?
я еще не сдался
Но это очень тонкая линия
Итак, если вы занимаетесь прослушиванием
Для молитв на парковке сегодня вечером
Я начинаю думать, что тебя здесь нет
Я смею тебя передумать
Ох, ох
Ох, ох (передумаю)
Ох, ох, передумаю (ох, передумаю)
Ох, ох
Черт возьми, брось мне кость
Не могли бы вы послать мне знак?
я еще не сдался
Но это очень тонкая линия
Итак, если вы занимаетесь прослушиванием
Для молитв на парковке сегодня вечером
Я начинаю думать, что тебя здесь нет
Я смею тебя передумать
Я начинаю думать, что тебя здесь нет
Начинаю думать, что тебя здесь нет
Я смею тебя передумать