Другие песни от Cloonee
Описание
Здесь ритм звучит как поднятая бровь: предупреждение повторяется снова и снова, будто красным маркером по тетрадке - «не дурачить». В голосе есть и твёрдость, и лёгкая усталость от старых сценариев: слишком холодный пол, слишком много пустых слов. Но вместе с тем это не про горечь, а скорее про новые правила игры - без «дéжа вю», только честность и доказательства делом. Музыка греет, но не убаюкивает: это саундтрек к моменту, когда ставят границы и делают это красиво.
Текст и перевод песни
Оригинал
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
'Cause when it comes down to my heart, it's not gonna be abused.
I told you once, now I tell you twice.
I'm not gonna be a fool.
'Cause when it comes down to my heart, it's not gonna be abused.
Now I've been knocked down and stepped on, and it's cold down on the floor.
And I don't recall seeing your hand when I couldn't take anymore.
Back it up. Don't just tell me that your love's for real.
You've got to prove what you really feel.
Don't just say you wanna be my man.
I've got to know that you understand.
Hey, boy, you better back it up.
Oh, hey, you better, better back it up.
Now I'm not trying to judge you.
Your intentions might be fine.
The last time I trusted someone, all I could do was break down and cry.
When it comes to heartache and pain, there'll be no deja vu. Back it up.
Don't need no one to wipe their feet on my heart.
I've got to know that it's love from the start.
Your hugs and kisses, they don't mean a thing.
I've got to know that it's real love you bring.
If you want some love, give some back in return.
All this my love, you're gonna have to earn.
I need someone to show me that they care.
I need a man who will always be there.
I need a man who will always be there.
Oh, hey, you better, better back it up.
I told you once, now I tell you twice.
I told you once, now I tell you twice.
I told you once, now I tell you twice.
Перевод текста на русский
Я сказал тебе один раз, теперь говорю тебе дважды.
Я не собираюсь быть дураком.
Я сказал тебе один раз, теперь говорю тебе дважды.
Я не собираюсь быть дураком.
Потому что, когда дело доходит до моего сердца, этим нельзя злоупотреблять.
Я сказал тебе один раз, теперь говорю тебе дважды.
Я не собираюсь быть дураком.
Потому что, когда дело доходит до моего сердца, этим нельзя злоупотреблять.
Теперь меня сбили с ног, на меня наступили, а на полу холодно.
И я не помню, чтобы видел твою руку, когда я не мог больше терпеть.
Поддержите это. Не говори мне, что твоя любовь настоящая.
Ты должен доказать, что ты действительно чувствуешь.
Не говори просто, что хочешь быть моим мужчиной.
Я должен знать, что ты понимаешь.
Эй, мальчик, тебе лучше подкрепить это.
О, эй, тебе лучше, лучше подкрепить это.
Сейчас я не пытаюсь вас судить.
Ваши намерения могут быть хорошими.
В последний раз, когда я доверял кому-то, все, что я мог сделать, это сломаться и заплакать.
Когда дело доходит до душевной боли и боли, дежавю не возникает. Поддержите это.
Не нужно никому вытирать ноги о мое сердце.
Я должен знать, что это любовь с самого начала.
Твои объятия и поцелуи ничего не значат.
Я должен знать, что ты несешь настоящую любовь.
Если вы хотите немного любви, дайте немного взамен.
Все это, любовь моя, тебе придется заслужить.
Мне нужен кто-то, кто покажет мне, что он заботится обо мне.
Мне нужен мужчина, который всегда будет рядом.
Мне нужен мужчина, который всегда будет рядом.
О, эй, тебе лучше, лучше подкрепить это.
Я сказал тебе один раз, теперь говорю тебе дважды.
Я сказал тебе один раз, теперь говорю тебе дважды.
Я сказал тебе один раз, теперь говорю тебе дважды.