Другие песни от Claire Rosinkranz
Описание
Неловкое признание в формате поп-кадебра: желание быть нужной смешалось с лёгкой манией собственности и громким «non-negotiable». Тут и список имён как будто на скорую руку, и запах парфюма на подушке, и паутина «black widow» в углу - интимный хаос на минималках. Припев похож на мантру, которая то шутит «eeny meeny», то грозно заявляет «well at least you’re mine now». Немного сумасшества, немного гордости, немного драматической комедии - всё это звучит с кокетливой дерзостью. Для тех вечеров, когда хочется быть желанной и немножко опасной одновременно.
Текст и перевод песни
Оригинал
I wanna be what you need
Get down on both of your knees
Beg me to stay, I want you to pray
That I'll be your wife and we'll build a life
How 'bout a couple of kids?
Maybe you're writing a list
Sally, Suzy, Jackie, sue me
I just want someone to miss
Me
Me
Me
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Oh, spray my perfume on your pillow
I'm crawling out of your window
Like the black widow that I saw in the corner of your room
I don't know what to do
I think that I'm going psycho
Might go throw up this whole song like
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipe out
Well, at least you're mine now (mine now)
Maybe I'm crazy
Maybe I don't care
You had me on the floor, ripping out my hair
Like a crazy bitch, baddie
Honestly, don't see the difference
Maybe I just need deliverance
Heard the doctor call it limerence
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
I don't wanna be your eeny, meeny, miny, moe
I hope you understand that I'm a non-negotiable
Bowl, strike out, wipeout
Well, at least you're mine now (mine now)
Перевод текста на русский
Я хочу быть тем, что тебе нужно
Встаньте на оба колена
Умоляй меня остаться, я хочу, чтобы ты помолился
Что я буду твоей женой и мы построим жизнь
How 'bout a couple of kids?
Может быть, вы пишете список
Салли, Сьюзи, Джеки, подайте на меня в суд.
Я просто хочу, чтобы кто-то скучал
Я
Я
Я
Я не хочу быть твоей маленькой, маленькой, маленькой, моей.
Надеюсь, ты понимаешь, что я не подлежащий обсуждению
Чаша, вычеркнуть, вытереть
Ну, по крайней мере, ты теперь мой (теперь мой)
О, распыли мои духи на свою подушку.
Я вылезаю из твоего окна
Как черная вдова, которую я видел в углу твоей комнаты.
Я не знаю, что делать
Я думаю, что схожу с ума
Может, выкину всю эту песню, типа
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Я не хочу быть твоей маленькой, маленькой, маленькой, моей.
Надеюсь, ты понимаешь, что я не подлежащий обсуждению
Чаша, вычеркнуть, вытереть
Ну, по крайней мере, ты теперь мой (теперь мой)
Может быть, я сумасшедший
Может быть, мне все равно
Ты заставил меня лежать на полу, вырывать мне волосы
Как сумасшедшая сука, злодей
Честно говоря, не вижу разницы
Может быть, мне просто нужно избавление
Слышал, доктор назвал это известностью
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Ах, ах, ах
Ах, ах, ах, ах
Я не хочу быть твоей маленькой, маленькой, маленькой, моей.
Надеюсь, ты понимаешь, что я не подлежащий обсуждению
Чаша, вычеркивание, уничтожение
Ну, по крайней мере, ты теперь мой (теперь мой)
Я не хочу быть твоей маленькой, маленькой, маленькой, моей.
Надеюсь, ты понимаешь, что я не подлежащий обсуждению
Чаша, вычеркивание, уничтожение
Ну, по крайней мере, ты теперь мой (теперь мой)