Другие песни от Carly Rae Jepsen
Описание
Ночное обещание, упакованное в поп-месиво - словно охранник с мягкими крыльями, который готов пасти покой, даже если вокруг всё в огне. Простые фразы превращаются в тёплый плед: «утром проснуться - к любви», «спать в укрытии», «утонуть в одежде» - и вдруг драматизм звучит уютно, почти матерински. Немного театра и много честной заботы: готовность быть «последним звонком» и словом в молитве вызывает улыбку - не от пафоса, а от той наивной веры, что кто-то действительно будет держать в объятиях, пока не взойдёт солнце. Лёгкая ирония в мелодии смягчает глобальные угрозы - спасение здесь не эпопея, а тёплая рука под одеялом.
Текст и перевод песни
Оригинал
Ask me anywhere
I will awake when the moment's right
I'll turn to your love
Like I was trained for the first time
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
On the longest night
Don't ever think that you're the only one
I don't feel your love
I'm here to shield you from the darkness 'til you get the sun
Drowning with your clothes on
Sleeping in your head away
I will love you always
On and on and on and on
I wanna be your guardian angel
I wanna be the words you pray
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
I wanna be your guardian angel
I wanna be your last call, babe
The world could be burning down
But I'll keep safe in my arms
Ooh, baby, ooh, ah
Перевод текста на русский
Спроси меня где угодно
Я проснусь, когда наступит подходящий момент
Я обращусь к твоей любви
Как будто меня тренировали впервые
Утонуть в одежде
Спать в твоей голове
Я буду любить тебя всегда
Снова и снова, и снова, и снова.
Я хочу быть твоим ангелом-хранителем
Я хочу быть словами, которыми ты молишься
Мир может сгореть
Но я буду в безопасности в своих объятиях
Ох, детка, ох, ах
Я хочу быть твоим ангелом-хранителем
Я хочу быть твоим последним звонком, детка
Мир может сгореть
Но я буду в безопасности в своих объятиях
Ох, детка, ох, ах
В самую длинную ночь
Никогда не думай, что ты единственный
Я не чувствую твоей любви
Я здесь, чтобы защитить тебя от тьмы, пока ты не взглянешь на солнце
Утонуть в одежде
Спать в твоей голове
Я буду любить тебя всегда
Снова и снова, и снова, и снова.
Я хочу быть твоим ангелом-хранителем
Я хочу быть словами, которыми ты молишься
Мир может сгореть
Но я буду в безопасности в своих объятиях
Ох, детка, ох, ах
Я хочу быть твоим ангелом-хранителем
Я хочу быть твоим последним звонком, детка
Мир может сгореть
Но я буду в безопасности в своих объятиях
Ох, детка, ох, ах