Другие песни от Lewis Capaldi
Описание
Ночная открытка, написанная шёпотом: глаза - изумруд, руки - как море, а держать хочется сильнее, чем получается. Обещания «до последнего вздоха» звучат почти театрально, но вместо пафоса остаётся тёплая упрямость - не отпускать, даже если вокруг сплошной серый прогноз. Прощание тут не навсегда, а скорее временная остановка на пути: «увидимся за поворотом» как билет с обратным адресом. Немного мелодраматично, немного сентиментально и совсем не стыдно - потому что эта вера в повторную встречу греет лучше любых пледов.
Текст и перевод песни
Оригинал
Eyes of emerald and white, more precious than gold
Hands as soft as the sand but harder to hold
Tonight could be the last time your heartbeat and mine are ever this close
But life can cut like a knife, that's just how it goes
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Sounds of gathering clouds are all that I hear
Just days of permanent grey since you disappeared
But 'til the day I die
I will dream of you
In a million lives
You're the one I'd choose
I'll love you 'til my last breath
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
I'll see you around the bend
You're gone, but
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Together again, oh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Something in the heavens tells me that we'll be together again
Перевод текста на русский
Глаза изумрудные и белые, драгоценнее золота.
Руки мягкие, как песок, но их труднее держать.
Сегодня вечером может быть последний раз, когда твое и мое сердцебиение когда-либо были так близко.
Но жизнь может резать, как нож, так оно и есть.
Но до того дня, когда я умру
я буду мечтать о тебе
В миллионе жизней
Ты тот, кого я бы выбрал
Я буду любить тебя до последнего вздоха
Ты ушел, но
Что-то на небесах говорит мне, что мы снова будем вместе
увидимся за поворотом
Ты ушел, но
Что-то на небесах говорит мне, что мы снова будем вместе
Звуки собирающихся облаков - это все, что я слышу
Всего лишь дни вечной серости с тех пор, как ты исчез.
Но до того дня, когда я умру
я буду мечтать о тебе
В миллионе жизней
Ты тот, кого я бы выбрал
Я буду любить тебя до последнего вздоха
Ты ушел, но
Что-то на небесах говорит мне, что мы снова будем вместе
увидимся за поворотом
Ты ушел, но
Что-то на небесах говорит мне, что мы снова будем вместе
Снова вместе, о-оу
Что-то на небесах говорит мне, что мы снова будем вместе
Ох-ох-ох
Ох-ох-ох-ох
Ох-ох-ох
Что-то на небесах говорит мне, что мы снова будем вместе