Другие песни от Nine Inch Nails
Описание
Тонкая тревога в дневниковой тетради: глаза что-то помнят, а память - нет.
Прошлое шевелится на краю сознания, будто кто-то шёпчет: «не отпускай», - и тут же спрашивает вслух: «А кто вообще хочет жить вечно?» 🤔
Музыка как поздний телефонный звонок - одновременно просьба и исповедь: держи, не уходи, у нас было только время. Есть в этом и нежность, и лёгкая паника, и странная надежда, что за очередным аккордом найдётся способ остаться чуть лучше, чем был до того.
Песня - как окно, в которое смотрят на рассвет после бессонной ночи: холодно, но видно тепло. Немного иронии над вечностью и много тепла для тех, кто всё ещё держится за линию горизонта. ❤️
Текст и перевод песни
Оригинал
I can't remember why.
Something in my eye.
Something in the way it feels here.
Something to believe.
What I used to be.
I just don't know anymore.
I just don't know anymore.
I saw it on your face.
We all know our place.
I don't wanna be here anymore.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Voices calling.
Some place I could never go.
Oh, I wish I didn't know.
If I could stay here.
I could find a way somehow.
Think I would remember now.
Please hold onto me.
All of us are here to die.
Stay here inside me.
All we ever had was time.
Who wants to live forever?
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
-Who wants to live forever?
-I might just fade away.
Who wants to live forever? Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Who wants to live forever?
Перевод текста на русский
Я не могу вспомнить почему.
Что-то мне в глаза.
Что-то в этом роде.
Есть во что верить.
Каким я был раньше.
Я просто больше не знаю.
Я просто больше не знаю.
Я видел это по твоему лицу.
Мы все знаем свое место.
Я больше не хочу здесь находиться.
Пожалуйста, держись за меня.
Все мы здесь, чтобы умереть.
Оставайся здесь, внутри меня.
Все, что у нас когда-либо было, это время.
Голоса зовут.
Куда-то, куда я никогда не смогу пойти.
Ох, если бы я не знал.
Если бы я мог остаться здесь.
Я мог бы найти способ как-нибудь.
Думаю, я бы вспомнил сейчас.
Пожалуйста, держись за меня.
Все мы здесь, чтобы умереть.
Оставайся здесь, внутри меня.
Все, что у нас когда-либо было, это время.
Кто хочет жить вечно?
-Кто хочет жить вечно?
-Я могу просто исчезнуть.
-Кто хочет жить вечно?
-Я могу просто исчезнуть.
Кто хочет жить вечно? Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?
Кто хочет жить вечно?